Category:漢語詞源
漢語詞彙，依其起源分類。
- Category:詞源不明的漢語詞：漢語 terms whose etymologies have not yet been established.
- Category:漢語仿譯詞：漢語仿譯詞。
- Category:依出處分類的漢語詞：漢語中出自某部著作或某人作品中新創造的詞。
- Category:依字型產生的漢語詞：漢語 terms making reference to character shapes.
- Category:漢語借詞：漢語中借自其他語言的詞彙。
- Category:漢語同源對似詞：漢語 terms that trace their etymology from ultimately the same source as other terms in the same language, but by different routes, and often with subtly or substantially different meanings.
- Category:漢語名祖：由真實或虛構人物的名字派生出來的漢語詞彙。
- Category:漢語回借詞：漢語中借自其他語言中某個借自漢語的詞的詞。
- Category:漢語國際詞：也出現於大量其他語言，且詞源均相似的漢語借詞。
- Category:漢語意譯詞：漢語意譯詞。
- Category:漢語擬聲詞：發音似其所指代的事物的漢語詞。
- Category:漢語新詞：最近才開始興起的漢語詞。
- Category:漢語派生詞：漢語中派生自其他語言的詞彙。
- Category:漢語混成詞：其他詞合併而得來的漢語詞彙。
- Category:漢語疊詞：漢語中通過詞根或詞幹的重複構造出的詞彙。
- Category:漢語縮略形式：漢語中較長表達方式的縮短版本。
- Category:漢語繼承詞：漢語中繼承自本語言更早期形式的詞彙。
- Category:漢語複合詞：漢語中由兩個或以上詞幹組成的詞彙。
- Category:漢語轉喻：漢語 terms whose origin involves calling a thing or concept not by its own name, but by the name of something intimately associated with that thing or concept.
- Category:漢語返璞詞：漢語 terms that serve as new unique names for older objects or concepts whose previous names became ambiguous.
- Category:漢語逆構詞：假定某詞的規則形式並移除原詞的一部分而得到的漢語詞彙。
- Category:漢語通用商標：漢語 terms that originate from trademarks, brands and company names which have become genericized; that is, fallen into common usage in the target market's vernacular, even when referring to other competing brands.
- Category:漢語部分仿譯詞：漢語部分仿譯詞。