Category:依應用分類的漢語詞

依說話者使用的方式和語境分類的漢語詞語。

• Category:有不常見詞義的漢語詞：擁有在一般使用中可見但不常見的義項的漢語詞彙。
• Category:漢語俚語：一些亞文化人群所使用的漢語非標準用語。
• Category:漢語兒童用語：漢語中通常僅由兒童使用或對兒童使用的詞語。
• Category:漢語冒犯用語：常被認為會冒犯他人的漢語詞彙。
• Category:漢語口語詞：漢語中主要用於休閒談話而非正式的書面作品和演講等的詞語。
• Category:有古舊詞義的漢語詞：擁有不再普遍使用，但在舊文獻中仍可見到，有時仍用於產生特殊效果，且通常能被母語者認出的義項的漢語詞彙。
• Category:漢語商標：用於標識法人實體、其產品和服務的漢語詞語，在多個司法管轄區內受法律保護，防止未經授權的使用。
• Category:漢語女性用語：用於女性言語的漢語詞語和形式。
• Category:漢語孤語：在該語言所有文獻中僅出現過一次的漢語詞彙。
• Category:漢語尊敬用語：漢語敬語，用於表示順從和尊敬。
• Category:漢語幽默用語：幽默、有趣或開玩笑的漢語詞語。
• Category:漢語方言用語：不用於標準語而僅用於方言的漢語詞語。
• Category:有歷史詞義的漢語詞：所指代的事物或概念主要因其歷史價值而為人所知的漢語詞語。
• Category:有棄用詞義的漢語詞：擁有已完全不再使用，且通常不被母語者所認識，但仍可見於舊文獻中的義項的漢語詞彙。
• Category:漢語正式用語：使用通常僅限於禮貌、正式、非休閒場合的漢語詞語。
• Category:漢語男性用語：用於男性言語的漢語詞語和形式。
• Category:漢語禮貌用語：漢語禮貌用語，用於表示順從和尊敬。
• Category:漢語簡稱：作為其他詞語的簡稱的漢語詞語，通常在非正式場合使用。
• Category:漢語粗俗用語：語氣（而非含義）不適用於禮貌場合的漢語詞語。
• Category:有罕用詞義的漢語詞：擁有在一般使用中罕見，且可能不被部分母語者認識的義項的漢語詞彙。
• Category:漢語親切用語：使用通常僅限於友好親密語境的漢語詞語。
• Category:詞義不詳的漢語詞：意義未知或有爭議的漢語詞語。
• Category:漢語詩歌語：使用通常僅限於詩歌作品的漢語詞語。
• Category:漢語貶義用語：意圖貶低、羞辱、侮辱或冒犯的漢語詞語。
• Category:漢語過時用語：不再流行、不合時宜，但仍有時被使用（特別是老一輩）的漢語詞彙。
• Category:漢語非標準用語：被視為不恰當、不正確或常被誤用的漢語詞語。
• Category:漢語非正式用語：使用通常僅限於休閒、非正式談話的漢語詞語。