Belarus

參見：belarús、Bélarus、Belarús、Bêlarus 和 Belarus'

英語

白俄羅斯

替代形式

• Biełaruś, Bielarus, Bielarus', Belarus' (罕用)

詞源

借自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈbɛləɹuːs/, /ˌbɛ.ləˈɹuːs/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˌbɛ.ləˈɹus/, /ˈbɛ.lɑ.ɹus/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

專有名詞

Belarus

2. 白俄羅斯（國家名，位於東歐；法定名稱：白俄羅斯共和國；首都及最大城市：明斯克）

近義詞

• Belorussia (非標準或歷史)
• Bielorussia (非標準或歷史)
• Byelorussia (過時)
• White Russia (古老)

衍生詞

• Belarusan
• Belarusian
• Belaruso-

參見

List:countries in Europe編輯

• Albania
• Andorra
• Armenia
• Austria
• Azerbaijan
• Belarus
• Belgium
• Bosnia and Herzegovina
• Bulgaria
• Croatia
• Cyprus
• Czech Republic, Czechia
• Denmark
• Estonia
• Finland
• France
• Georgia
• Germany
• Greece
• Hungary
• Iceland
• Ireland
• Italy
• Kazakhstan
• Kosovo
• Latvia
• Liechtenstein
• Lithuania
• Luxembourg
• Malta
• Moldova
• Monaco
• Montenegro
• Netherlands
• North Macedonia
• Norway
• Poland
• Portugal
• Romania
• Russia
• San Marino
• Serbia
• Slovakia
• Slovenia
• Spain
• Sweden
• Switzerland
• Turkey
• Ukraine
• United Kingdom
• Vatican City

擴展閱讀

• Belarus在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• Belarus在維基共享資源上的資料。維基共享資源

異序詞

• Blauser, Laubers, Breslau, Lesbaru

南非語

詞源

借自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。

專有名詞

Belarus

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐；首都：Minsk）

   近義詞：Wit-Rusland

派生詞彙

• Belarussies

名詞

Belarus (複數 Belarusse，指小詞 Belarussie)

1. 白俄羅斯人

   近義詞：Wit-Rus

延伸閱讀

• Belarus在南非語維基百科上的資料。維基百科 ^af

阿塞拜疆語

專有名詞

Belarus

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

變格

Belarus 的變格

	單數	複數
主格	Belarus	Belaruslar
定賓格	Belarusı	Belarusları
與格	Belarusa	Belaruslara
位格	Belarusda	Belaruslarda
夺格	Belarusdan	Belaruslardan
定属格	Belarusın	Belarusların

Belarus 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	Belarusım	Belaruslarım
sənin (“你的”)	Belarusın	Belarusların
onun (“他的”)	Belarusı	Belarusları
bizim (“我們的”)	Belarusımız	Belaruslarımız
sizin (“你們的”)	Belarusınız	Belaruslarınız
onların (“他們的”)	Belarusı 或 Belarusları	Belarusları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	Belarusımı	Belaruslarımı
sənin (“你的”)	Belarusını	Belaruslarını
onun (“他的”)	Belarusını	Belaruslarını
bizim (“我們的”)	Belarusımızı	Belaruslarımızı
sizin (“你們的”)	Belarusınızı	Belaruslarınızı
onların (“他們的”)	Belarusını 或 Belaruslarını	Belaruslarını
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	Belarusıma	Belaruslarıma
sənin (“你的”)	Belarusına	Belaruslarına
onun (“他的”)	Belarusına	Belaruslarına
bizim (“我們的”)	Belarusımıza	Belaruslarımıza
sizin (“你們的”)	Belarusınıza	Belaruslarınıza
onların (“他們的”)	Belarusına 或 Belaruslarına	Belaruslarına
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	Belarusımda	Belaruslarımda
sənin (“你的”)	Belarusında	Belaruslarında
onun (“他的”)	Belarusında	Belaruslarında
bizim (“我們的”)	Belarusımızda	Belaruslarımızda
sizin (“你們的”)	Belarusınızda	Belaruslarınızda
onların (“他們的”)	Belarusında 或 Belaruslarında	Belaruslarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	Belarusımdan	Belaruslarımdan
sənin (“你的”)	Belarusından	Belaruslarından
onun (“他的”)	Belarusından	Belaruslarından
bizim (“我們的”)	Belarusımızdan	Belaruslarımızdan
sizin (“你們的”)	Belarusınızdan	Belaruslarınızdan
onların (“他們的”)	Belarusından 或 Belaruslarından	Belaruslarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	Belarusımın	Belaruslarımın
sənin (“你的”)	Belarusının	Belaruslarının
onun (“他的”)	Belarusının	Belaruslarının
bizim (“我們的”)	Belarusımızın	Belaruslarımızın
sizin (“你們的”)	Belarusınızın	Belaruslarınızın
onların (“他們的”)	Belarusının 或 Belaruslarının	Belaruslarının

延伸閱讀

• Belarus在阿塞拜疆語維基百科上的資料。維基百科 ^az

康沃爾語

Baner Belarus.

Belarus yn Europa.

其他形式

• Belarussi

詞源

源自英語 Belarus，源自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌbɛlaˈɹus/

專有名詞

Belarus f

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

派生詞彙

• Belarussek (“白俄羅斯語”)
• belarussek (“白俄羅斯的”)
• Belarussian m (“男性白俄羅斯人”)
• Belarussianes f (“女性白俄羅斯人”)

輔音變化

  Belarus  的輔音變化

康沃爾語輔音變化
無變化	軟音	送氣音	硬音	混合	th 後混合
Belarus	Velarus	無變化	Pelarus	Felarus	Velarus

克里米亞韃靼語

發音

• 斷字：Be‧la‧rus

專有名詞

Belarus

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

相關詞彙

• belorus (“白俄羅斯的”)

參考資料

• “Belarus”在Luğatçıq（俄語）

丹麥語

詞源

借自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。

專有名詞

Belarus

1. (官方稱呼) 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

用法說明

• 丹麥外交部自2021年3月開始使用此詞來稱呼白俄羅斯，取代過去的 Hviderusland。

近義詞

• Hviderusland

相關詞彙

• belaruser
• belarusisk

荷蘭語

詞源

借自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌbeː.laːˈrus/, /ˌbɛː-/, /-ˈrys/, /-ˈrʏs/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Be‧la‧rus

專有名詞

Belarus n (形容詞 Belarussisch，居民稱謂詞 Belarus m 或 Belarussische f)

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

   近義詞：Wit-Rusland、(罕用) Belaroes、(棄用) Wit-Roethenië

用法說明

• 2020年—2021年白俄羅斯示威後，主流媒體和荷蘭官方開始推廣這個稱呼，部分代替了舊詞 Wit-Rusland。

名詞

Belarus m (複數 Belarussen，指小 Belarusje n，陰性 Belarussische)

1. 白俄羅斯人

   近義詞：Wit-Rus

用法說明

• 2020年—2021年白俄羅斯示威後，主流媒體和荷蘭官方開始推廣這個稱呼，部分代替了舊詞 Wit-Rus。

名詞

Belarus m (複數 Belarussen，指小 Belarusje n)

1. 一種拖拉機品牌
   • 1964年10月17日，Nieuwsblad van het Noorden‎^[1] (advertisement), Groningen，頁 21:

     Wij staan op de Landbouwtentoonstelling te Zuidlaren met Belarus traktoren. Voor de laagst denkbare prijs in Nederland

     我们将携白俄罗斯拖拉机参加在荷兰泽伊德拉伦举办的农业展览会。价格是荷兰最低。

延伸閱讀

• Belarus在荷蘭語維基百科上的資料。維基百科 ^nl

德語

詞源

借自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbeːlaˌʁʊs/, /ˈbɛlaˌʁʊs/

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Belarus n (專有名詞，屬格 Belarus' 或 Belarus)

1. (公文) 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

   近義詞：Weißrussland、(棄用) Weißruthenien、(東德) Belorußland

變格

Belarus 的變格 [僅單數, 中性, 強變化]

	單數
	不定冠詞	定冠詞	名詞
主格	ein	das	Belarus
屬格	eines	des	Belarus
與格	einem	dem	Belarus
賓格	ein	das	Belarus

派生詞彙

• belarusisch
• belarussisch

延伸閱讀

• “Belarus”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• Weißrussland在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de

印尼語

其他形式

• Belarusia

詞源

國際詞，源自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)，歷史上稱Бе́лая Русь (Bjélaja Rusʹ，“白魯塞尼亞；白羅斯”)，源自古東斯拉夫語 Бѣла Русь (Běla Rusĭ，“白魯塞尼亞；白羅斯”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /beˈlarʊs/
• 韻部：-rʊs, -ʊs, -s
• 斷字：Bé‧la‧rus

專有名詞

Bélarus

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

形容詞

Bélarus

1. 白俄羅斯的

延伸閱讀

• “Belarus”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

馬爾他語

發音

• 國際音標^(幫助): /bɛ.laˈruːs/

專有名詞

Il-Belarus m

1. Belarussja之同義詞：白俄羅斯（國家名，位於東歐）

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /be.laˈɾu(j)s/ [be.laˈɾu(ɪ̯)s]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /be.laˈɾu(j)s/ [be.laˈɾu(ɪ̯)s]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /be.laˈɾu(j)ʃ/ [be.laˈɾu(ɪ̯)ʃ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɛ.lɐˈɾuʃ/

專有名詞

Belarus f

1. Bielorrússia之同義詞：白俄羅斯（國家名，位於東歐）

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /be.laˈrus/

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Belarus n

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

變格

Belarus的變格（僅單數）

	單數
n性	不定	定指
主格/賓格	(un) Belarus	Belarusul
屬格/與格	(unui) Belarus	Belarusului
呼格	Belarusule

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Belarus n (屬格 Belarus)

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

近義詞

• Vitryssland

相關詞彙

• belarusier
• belarusisk
• belarusiska

他加祿語

詞源

借自英語 Belarus 或西班牙語 Belarús。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /belaˈɾus/ [bɛ.lɐˈɾus]
• 韻部：-us
• 音節化：Be‧la‧rus

專有名詞

Belarús (貝貝因文寫法 ᜊᜒᜎᜇᜓᜐ᜔)

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

   近義詞：Biyelorusya

異序詞

• resulba

土庫曼語

專有名詞

Belarus

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

   近義詞：Belorussiýa

烏茲別克語

不同字體
西里爾字母	Беларусь‍
拉丁字母	Belarus‍
波斯-阿拉伯字母	‍بېلروس‍

詞源

借自俄語 Белару́сь (Belarúsʹ)，源自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bʲeɫaˈrus/

專有名詞

Belarus

1. 白俄羅斯（國家名，位於東歐）

變格

Belarus的變格

	單數	複數
主格	Belarus	Belaruslar
屬格	Belarusning	Belaruslarning
與格	Belarusga	Belaruslarga
賓格	Belarusni	Belaruslarni
方位格	Belarusda	Belaruslarda
奪格	Belarusdan	Belaruslardan

Belarus的所有格形

第一人稱單數	單數	複數
主格	Belarusim	Belaruslarim
屬格	Belarusimning	Belaruslarimning
與格	Belarusimga	Belaruslarimga
賓格	Belarusimni	Belaruslarimni
方位格	Belarusimda	Belaruslarimda
奪格	Belarusimdan	Belaruslarimdan
第二人稱單數	單數	複數
主格	Belarusing	Belaruslaring
屬格	Belarusingning	Belaruslaringning
與格	Belarusingga	Belaruslaringga
賓格	Belarusingni	Belaruslaringni
方位格	Belarusingda	Belaruslaringda
奪格	Belarusingdan	Belaruslaringdan
第三人稱單數	單數	複數
主格	Belarusi	Belaruslari
屬格	Belarusining	Belaruslarining
與格	Belarusiga	Belaruslariga
賓格	Belarusini	Belaruslarini
方位格	Belarusida	Belaruslarida
奪格	Belarusidan	Belaruslaridan
第一人稱複數	單數	複數
主格	Belarusimiz	Belaruslarimiz
屬格	Belarusimizning	Belaruslarimizning
與格	Belarusimizga	Belaruslarimizga
賓格	Belarusimizni	Belaruslarimizni
方位格	Belarusimizda	Belaruslarimizda
奪格	Belarusimizdan	Belaruslarimizdan
第二人稱複數	單數	複數
主格	Belarusingiz	Belaruslaringiz
屬格	Belarusingizning	Belaruslaringizning
與格	Belarusingizga	Belaruslaringizga
賓格	Belarusingizni	Belaruslaringizni
方位格	Belarusingizda	Belaruslaringizda
奪格	Belarusingizdan	Belaruslaringizdan
第三人稱複數	單數	複數
主格	Belarusi	Belaruslari
屬格	Belarusining	Belaruslarining
與格	Belarusiga	Belaruslariga
賓格	Belarusini	Belaruslarini
方位格	Belarusida	Belaruslarida
奪格	Belarusidan	Belaruslaridan

近義詞

• Belorussiya (棄用或歷史稱呼)