拍算

漢語

正體/繁體 (拍算)		拍	算
簡體 #(拍算)		拍	算
異體		扑算 打算

讀音

• 閩東語 (平話字)：páh-sáung
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phah-sǹg / phah-sùiⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：pah⁴ seng³

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：páh-sáung
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^(s-)lɑuŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓)
    • 白話字：phah-sǹg
    • 臺羅：phah-sǹg
    • 普實台文：phahsngx
    • 國際音標 (高雄)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ sŋ̍²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sŋ̍²¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pʰa(ʔ)⁵ sŋ̍⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sŋ̍¹¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：phah-sùiⁿ
    • 臺羅：phah-suìnn
    • 普實台文：phahsvuix
    • 國際音標 (漳州)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ suĩ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pah⁴ seng³
    • 模仿白話字：phah sṳ̀ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaʔ²⁻⁴ sɯŋ²¹³/

動詞

拍算

1. (閩東語，閩南語) 計畫；打算

同義詞

編

• 作計／作计 (書面)
• 打算
• 拍達／拍达 (廈門話)
• 按算 (泉漳話)
• 擬／拟
• 派胚 (漳州話)
• 準備／准备
• 營為／营为 (泉漳話)
• 盤算／盘算
• 策劃／策划
• 策動／策动
• 算
• 算打 (閩東語)
• 算計／算计
• 籌劃／筹划
• 考慮／考虑
• 規／规 (書面，或用於複合詞)
• 規劃／规划
• 計劃／计划
• 計算／计算
• 設／设
• 設施／设施 (書面)
• 試圖／试图
• 謀劃／谋划

 

打算的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		打算
北京-東北官話	臺灣	打算
	新加坡	打算
膠遼官話	煙台（牟平）	打算
粵語	廣州	諗住
	香港	諗住、打算
	東莞	打算
贛語	南昌	打算
客家語	苗栗（北四縣腔）	打算
	屏東（內埔，南四縣腔）	打算
	新竹縣（竹東，海陸腔）	打算
	臺中（東勢，大埔腔）	打算
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打算
	雲林（崙背，詔安腔）	打算
閩北語	建甌	𢫦算、打算
閩東語	福州	拍算
閩南語	廈門	拍算、按算
	泉州	拍算、按算
	晉江	拍算、按算
	漳州	拍算、按算
	揭陽	拍算

名詞

拍算

1. (閩南語) 計畫

副詞

拍算

1. (閩南語) 可能；也許

拓展閲讀

• “詞目#4148”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.