漢語
詞源
仿譯自英語 cocktail + 酒 (jiǔ)。
發音
- 官話
- 粵語
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：ke-bóe-chiú / koe-bé-chiú
- 臺羅：ke-bué-tsiú / kue-bé-tsiú
- 普實台文：ke'boefciuo, koe'befciuo
- 國際音標 (廈門)：/ke⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/, /kue⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/
- 國際音標 (泉州)：/ke³³ bue⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴/, /kue³³ be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州)：/ke⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/, /kue⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/
- 國際音標 (臺北)：/ke⁴⁴⁻³³ bue⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/, /kue⁴⁴⁻³³ be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/
- 國際音標 (高雄)：/ke⁴⁴⁻³³ bue⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/, /kue⁴⁴⁻³³ be⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/
名詞
雞尾酒
- 混合不同種類的酒調製而成的冷酒。
- 調製雞尾酒／调制鸡尾酒 ― tiáozhì jīwěijiǔ ― to make a cocktail
- (泛指) 混合物
近義詞
衍生詞
派生詞
翻譯
混合調製冷酒
- 南非語：mengeldrankie
- 阿拉伯語：كُوكْتَيْل m (kuktayl), كُوكْتِيل m (kokteyl)
- 亞美尼亞語：կոկտեյլ (hy) (kokteyl)
- 白俄羅斯語：кактэ́йль (be) m (kaktéjlʹ)
- 保加利亞語：коктейл m (koktejl)
- 加泰羅尼亞語：còctel (ca) m
- 捷克語：koktejl (cs) m
- 丹麥語：cocktail c
- 荷蘭語：cocktail (nl) m
- 英語：cocktail (en)
- 厄爾茲亞語：атякшбуло (aťakšbulo)
- 世界語：koktelo
- 愛沙尼亞語：kokteil
- 芬蘭語：cocktail (fi), drinkki (fi), kimara (fi)
- 法語：cocktail (fr) m
- 格魯吉亞語：კოქტეილი (ḳokṭeili)
- 德語：Cocktail (de) n
- 希臘語：κοκτέιλ (el) n (koktéil)
- 希伯來語：קוֹקְטֵיל (he) m (kokteyl)
- 印地語：कॉकटेल m (kŏkṭel)
- 匈牙利語：koktél (hu)
- 冰島語：hanastél (is) n, kokkteill m
- 伊多語：cocktail (io), koktelo
- 印尼語：koktail (id)
- 日語：カクテル (ja) (kakuteru)
- 哈薩克語：коктейль (kokteil)
- 朝鮮語：칵테일 (ko) (kakteil)
- 拉脫維亞語：kokteilis m
- 馬其頓語：кокте́л m (koktél)
- 馬來語：koktel
- 馬拉地語：कॉक्टेल m (kŏkṭel)
- 蒙古語：коктэйл (koktejl)
- 挪威語：
- 書面挪威語：cocktail m
- 新挪威語：cocktail m
- 波斯語：کوکتل (fa) (koktel)
- 波蘭語：koktajl (pl) m
- 葡萄牙語：coquetel (pt) m
- 羅馬尼亞語：cocteil (ro) n, cocktail n
- 俄語：кокте́йль (ru) m (koktɛ́jlʹ), (常見錯拼) кокте́ль m (koktɛ́lʹ)
- 塞爾維亞-克羅地亞語：koktel (sh) m
- 斯洛文尼亞語：koktejl, koktajl, cocktail
- 西班牙語：coctel m, cóctel (es) m
- 瑞典語：cocktail (sv) c
- 他加祿語：koktel, kaktel
- 泰語：ค็อกเทล (th)
- 土耳其語：kokteyl (tr)
- 烏克蘭語：кокте́йль m (koktéjlʹ)
- 越南語：cốc-tai
- 意第緒語：קאָקטייל (kokteyl)
|
