跳转到内容

acea

維基詞典，自由的多語言詞典
您正在编辑本词条的一个历史版本，先前由Sayonzei（留言 | 贡献）于2023年11月7日 (二) 17:44进行的最后一次编辑。很可能与现今的版本有所差异。
(差异) ←上一修订 | 查看当前版本 (差异) | 下一修订→ (差异)
參見：-acea 和 -ácea

加利西亞語

[编辑]
一座加利西亞 acea 或 muíño（“水磨”）
Acea（“潮汐磨坊”）

詞源

[编辑]

最早見於13世紀（azea）。借自阿拉伯語 السَّانِيَة (as-sāniya, “水勺；水輪”)，سَنَا (sanā, “澆水；汲水；發光”)的陰性單數主動分詞。同源詞包括葡萄牙語 azenha、西班牙語 aceña、加泰羅尼亞語 sínia、巴斯克語 azenia。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

acea f (複數 aceas)

  1. 潮汐磨坊
  2. 有立式水輪的水磨
    近義詞：muíño

用法說明

[编辑]

如果水磨有水平轮或涡轮，那么它应称作 muíño。

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • “azea” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “acea” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "acea" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “acea” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  • "acea" in Lorenzo Fernández, Secundino, Dicionario fluvial.
  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“aceña”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0

羅馬尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自通俗拉丁語 *eccum illa，*eccum ille 的陰性單數形式，源自拉丁語 eccum + ille。

發音

[编辑]

限定詞

[编辑]

acea

  1. acel 的主格/賓格陰性單數
    近義詞：(非正式) aia

參見

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=acea&oldid=7906759”