ylkä

芬蘭語

其他寫法

• yrkä

詞源

源自原始芬蘭語 *ülkä（與原始薩米語 *ëlkē同源）。更進一步的詞源不清楚。對比原始烏拉爾語 *irkä或*ürkä (“男人；兒子；男孩”)，其也是埃爾齊亞語 эрзя (erźa, “厄爾茲亞人”)、馬里語支的來源；可能也是匈牙利語 ember、férj和magyar中 -er、-ér、-ar的來源。

名詞

ylkä

1. (古舊) 新郎

   Eiväthän häävieraat voi paastota silloin, kun ylkä on heidän kanssaan? Niin kauan kuin heillä on ylkä seurassaan, eivät he voi paastota. (Mark. 2:19)

   耶穌對他們說，新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能禁食呢？新郎還同在，他們不能禁食。（馬可福音 2:19，中文和合本翻譯）

變格

ylkä 的屈折 (Kotus 類型 10*L/koira，k-j元音變換)
主格		ylkä	yljät
屬格		yljän	ylkien
部分格		ylkää	ylkiä
入格		ylkään	ylkiin
		單數	複數
主格		ylkä	yljät
賓格	主	ylkä	yljät
	屬	yljän
屬格		yljän	ylkien ylkäin 罕用
部分格		ylkää	ylkiä
內格		yljässä	yljissä
出格		yljästä	yljistä
入格		ylkään	ylkiin
接格		yljällä	yljillä
離格		yljältä	yljiltä
向格		yljälle	yljille
樣格		ylkänä	ylkinä
轉移格		yljäksi	yljiksi
欠格		yljättä	yljittä
手段格		—	yljin
共格		請參閱下方的所有格形式。

ylkä 的所有格形式 (Kotus 類型 10*L/koira，k-j元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 ylkäni ylkäni 賓格 主 ylkäni ylkäni 屬 ylkäni 屬格 ylkäni ylkieni ylkäini 罕用 部分格 ylkääni ylkiäni 內格 yljässäni yljissäni 出格 yljästäni yljistäni 入格 ylkääni ylkiini 接格 yljälläni yljilläni 離格 yljältäni yljiltäni 向格 yljälleni yljilleni 樣格 ylkänäni ylkinäni 轉移格 yljäkseni yljikseni 欠格 yljättäni yljittäni 手段格 — — 共格 — ylkineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 ylkäsi ylkäsi 賓格 主 ylkäsi ylkäsi 屬 ylkäsi 屬格 ylkäsi ylkiesi ylkäisi 罕用 部分格 ylkääsi ylkiäsi 內格 yljässäsi yljissäsi 出格 yljästäsi yljistäsi 入格 ylkääsi ylkiisi 接格 yljälläsi yljilläsi 離格 yljältäsi yljiltäsi 向格 yljällesi yljillesi 樣格 ylkänäsi ylkinäsi 轉移格 yljäksesi yljiksesi 欠格 yljättäsi yljittäsi 手段格 — — 共格 — ylkinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 ylkämme ylkämme 賓格 主 ylkämme ylkämme 屬 ylkämme 屬格 ylkämme ylkiemme ylkäimme 罕用 部分格 ylkäämme ylkiämme 內格 yljässämme yljissämme 出格 yljästämme yljistämme 入格 ylkäämme ylkiimme 接格 yljällämme yljillämme 離格 yljältämme yljiltämme 向格 yljällemme yljillemme 樣格 ylkänämme ylkinämme 轉移格 yljäksemme yljiksemme 欠格 yljättämme yljittämme 手段格 — — 共格 — ylkinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 ylkänne ylkänne 賓格 主 ylkänne ylkänne 屬 ylkänne 屬格 ylkänne ylkienne ylkäinne 罕用 部分格 ylkäänne ylkiänne 內格 yljässänne yljissänne 出格 yljästänne yljistänne 入格 ylkäänne ylkiinne 接格 yljällänne yljillänne 離格 yljältänne yljiltänne 向格 yljällenne yljillenne 樣格 ylkänänne ylkinänne 轉移格 yljäksenne yljiksenne 欠格 yljättänne yljittänne 手段格 — — 共格 — ylkinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 ylkänsä ylkänsä 賓格 主 ylkänsä ylkänsä 屬 ylkänsä 屬格 ylkänsä ylkiensä ylkäinsä 罕用 部分格 ylkäänsä ylkiään ylkiänsä 內格 yljässään yljässänsä yljissään yljissänsä 出格 yljästään yljästänsä yljistään yljistänsä 入格 ylkäänsä ylkiinsä 接格 yljällään yljällänsä yljillään yljillänsä 離格 yljältään yljältänsä yljiltään yljiltänsä 向格 yljälleen yljällensä yljilleen yljillensä 樣格 ylkänään ylkänänsä ylkinään ylkinänsä 轉移格 yljäkseen yljäksensä yljikseen yljiksensä 欠格 yljättään yljättänsä yljittään yljittänsä 手段格 — — 共格 — ylkineen ylkinensä

近義詞

• sulhanen

參見

• yrkö

異序詞

• kylä, käly