զանգել
亚美尼亚语
[编辑]词源
[编辑]源自զանգ (zang, “鐘，鈴”)。
发音
[编辑]动词
[编辑]զանգել • (zangel)
- 響鈴
- 打電話
- 近義詞：(正式) զանգահարել (zangaharel)、(西亞美尼亞語) հեռաձայնել (heṙajaynel)
屈折
[编辑]變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | զանգել (zangel) | 未完成動副詞 | զանգում (zangum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 被動態 | զանգվել (zangvel) | 持續動副詞 | զանգելիս (zangelis) | ||||
| 使役態 | — | 完成動副詞 | զանգել (zangel) | ||||
| 不定過去式詞幹 | զանգ- (zang-) | 將來動副詞 I | զանգելու (zangelu) | ||||
| 結果分詞 | զանգած (zangac) | 將來動副詞 II | զանգելիք (zangelikʿ) | ||||
| 主語分詞 | զանգող (zangoğ) | 否定副詞 | զանգի (zangi) | ||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | զանգում եմ (zangum em) | զանգում ես (zangum es) | զանգում է (zangum ē) | զանգում ենք (zangum enkʿ) | զանգում եք (zangum ekʿ) | զանգում են (zangum en) | |
| 過去 未完成 |
զանգում էի (zangum ēi) | զանգում էիր (zangum ēir) | զանգում էր (zangum ēr) | զանգում էինք (zangum ēinkʿ) | զանգում էիք (zangum ēikʿ) | զանգում էին (zangum ēin) | |
| 將來 | զանգելու եմ (zangelu em) | զանգելու ես (zangelu es) | զանգելու է (zangelu ē) | զանգելու ենք (zangelu enkʿ) | զանգելու եք (zangelu ekʿ) | զանգելու են (zangelu en) | |
| 將來 完成 |
զանգելու էի (zangelu ēi) | զանգելու էիր (zangelu ēir) | զանգելու էր (zangelu ēr) | զանգելու էինք (zangelu ēinkʿ) | զանգելու էիք (zangelu ēikʿ) | զանգելու էին (zangelu ēin) | |
| 現在 完成 |
զանգել եմ (zangel em) | զանգել ես (zangel es) | զանգել է (zangel ē) | զանգել ենք (zangel enkʿ) | զանգել եք (zangel ekʿ) | զանգել են (zangel en) | |
| 過去 完成 |
զանգել էի (zangel ēi) | զանգել էիր (zangel ēir) | զանգել էր (zangel ēr) | զանգել էինք (zangel ēinkʿ) | զանգել էիք (zangel ēikʿ) | զանգել էին (zangel ēin) | |
| 不定 過去 |
զանգեցի, զանգի* (zangecʿi, zangi*) | զանգեցիր, զանգիր* (zangecʿir, zangir*) | զանգեց (zangecʿ) | զանգեցինք, զանգինք* (zangecʿinkʿ, zanginkʿ*) | զանգեցիք, զանգիք* (zangecʿikʿ, zangikʿ*) | զանգեցին, զանգին* (zangecʿin, zangin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | զանգեմ (zangem) | զանգես (zanges) | զանգի (zangi) | զանգենք (zangenkʿ) | զանգեք (zangekʿ) | զանգեն (zangen) | |
| 將來 完成 |
զանգեի (zangei) | զանգեիր (zangeir) | զանգեր (zanger) | զանգեինք (zangeinkʿ) | զանգեիք (zangeikʿ) | զանգեին (zangein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | կզանգեմ (kzangem) | կզանգես (kzanges) | կզանգի (kzangi) | կզանգենք (kzangenkʿ) | կզանգեք (kzangekʿ) | կզանգեն (kzangen) | |
| 將來 完成 |
կզանգեի (kzangei) | կզանգեիր (kzangeir) | կզանգեր (kzanger) | կզանգեինք (kzangeinkʿ) | կզանգեիք (kzangeikʿ) | կզանգեին (kzangein) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| 將來 | — | զանգի՛ր, զանգի՛* (zangír, zangí*) | — | — | զանգե՛ք, զանգեցե՛ք** (zangékʿ, zangecʿékʿ**) | — | |
| *口語 **過時 | |||||||
否定變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | չզանգել (čʿzangel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 否定動副詞 | չզանգի (čʿzangi) | ||||||
| 結果分詞 | չզանգած (čʿzangac) | ||||||
| 主語分詞 | չզանգող (čʿzangoğ) | ||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | չեմ զանգում (čʿem zangum) | չես զանգում (čʿes zangum) | չի զանգում (čʿi zangum) | չենք զանգում (čʿenkʿ zangum) | չեք զանգում (čʿekʿ zangum) | չեն զանգում (čʿen zangum) | |
| 過去 未完成 |
չէի զանգում (čʿēi zangum) | չէիր զանգում (čʿēir zangum) | չէր զանգում (čʿēr zangum) | չէինք զանգում (čʿēinkʿ zangum) | չէիք զանգում (čʿēikʿ zangum) | չէին զանգում (čʿēin zangum) | |
| 將來 | չեմ զանգելու (čʿem zangelu) | չես զանգելու (čʿes zangelu) | չի զանգելու (čʿi zangelu) | չենք զանգելու (čʿenkʿ zangelu) | չեք զանգելու (čʿekʿ zangelu) | չեն զանգելու (čʿen zangelu) | |
| 將來 完成 |
չէի զանգելու (čʿēi zangelu) | չէիր զանգելու (čʿēir zangelu) | չէր զանգելու (čʿēr zangelu) | չէինք զանգելու (čʿēinkʿ zangelu) | չէիք զանգելու (čʿēikʿ zangelu) | չէին զանգելու (čʿēin zangelu) | |
| 現在 完成 |
չեմ զանգել (čʿem zangel) | չես զանգել (čʿes zangel) | չի զանգել (čʿi zangel) | չենք զանգել (čʿenkʿ zangel) | չեք զանգել (čʿekʿ zangel) | չեն զանգել (čʿen zangel) | |
| 過去 完成 |
չէի զանգել (čʿēi zangel) | չէիր զանգել (čʿēir zangel) | չէր զանգել (čʿēr zangel) | չէինք զանգել (čʿēinkʿ zangel) | չէիք զանգել (čʿēikʿ zangel) | չէին զանգել (čʿēin zangel) | |
| 不定 過去 |
չզանգեցի, չզանգի* (čʿzangecʿi, čʿzangi*) | չզանգեցիր, չզանգիր* (čʿzangecʿir, čʿzangir*) | չզանգեց (čʿzangecʿ) | չզանգեցինք, չզանգինք* (čʿzangecʿinkʿ, čʿzanginkʿ*) | չզանգեցիք, չզանգիք* (čʿzangecʿikʿ, čʿzangikʿ*) | չզանգեցին, չզանգին* (čʿzangecʿin, čʿzangin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չզանգեմ (čʿzangem) | չզանգես (čʿzanges) | չզանգի (čʿzangi) | չզանգենք (čʿzangenkʿ) | չզանգեք (čʿzangekʿ) | չզանգեն (čʿzangen) | |
| 將來 完成 |
չզանգեի (čʿzangei) | չզանգեիր (čʿzangeir) | չզանգեր (čʿzanger) | չզանգեինք (čʿzangeinkʿ) | չզանգեիք (čʿzangeikʿ) | չզանգեին (čʿzangein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չեմ զանգի (čʿem zangi) | չես զանգի (čʿes zangi) | չի զանգի (čʿi zangi) | չենք զանգի (čʿenkʿ zangi) | չեք զանգի (čʿekʿ zangi) | չեն զանգի (čʿen zangi) | |
| 將來 完成 |
չէի զանգի (čʿēi zangi) | չէիր զանգի (čʿēir zangi) | չէր զանգի (čʿēr zangi) | չէինք զանգի (čʿēinkʿ zangi) | չէիք զանգի (čʿēikʿ zangi) | չէին զանգի (čʿēin zangi) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զանգիր, մի՛ զանգի* (mí zangir, mí zangi*) | — | — | մի՛ զանգեք, մի՛ զանգեցեք** (mí zangekʿ, mí zangecʿekʿ**) | — | ||
| *口語 **過時 | |||||||
名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)
| 單數（唯單） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | զանգել (zangel) | |||
| 與格 | զանգելու (zangelu) | |||
| 奪格 | զանգելուց (zangelucʿ) | |||
| 工具格 | զանգելով (zangelov) | |||
| 方位格 | զանգելում (zangelum) | |||
| 定 | ||||
| 主格 | զանգելը/զանգելն (zangelə/zangeln) | |||
| 與格 | զանգելուն (zangelun) | |||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | զանգելս (zangels) | |||
| 與格 | զանգելուս (zangelus) | |||
| 奪格 | զանգելուցս (zangelucʿs) | |||
| 工具格 | զանգելովս (zangelovs) | |||
| 方位格 | զանգելումս (zangelums) | |||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | զանգելդ (zangeld) | |||
| 與格 | զանգելուդ (zangelud) | |||
| 奪格 | զանգելուցդ (zangelucʿd) | |||
| 工具格 | զանգելովդ (zangelovd) | |||
| 方位格 | զանգելումդ (zangelumd) | |||