leenvertaling

荷兰语

词源

源自lenen +‎ vertaling，仿譯自德語 Lehnübersetzung。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈleːn.vərˌtaː.lɪŋ/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：leen‧ver‧ta‧ling

名词

leenvertaling f (複數 leenvertalingen，指小 leenvertalinkje n)

1. 仿譯
   • 2004, Saskia Bogaart, Geleerde kennis in de volkstaal. Van den proprieteyten der dinghen (Haarlem 1485) in perspectief, Verloren, page 97.

     Het creëren van leenwoorden, leenvertalingen en leenbetekenissen kon dit type problemen deels ondervangen.

     借词、仿译词和借义的创造可以在一部分方面解决这类问题。