bazsarózsa
匈牙利语
[编辑]
词源
[编辑]最早見於1532年。等同於bazsa (“芍藥”) + rózsa (“玫瑰，薔薇”)。前者來自上古匈牙利語 bazsar (“芍藥”) (1470)，借自南斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *božurъ (“芍藥”)。[1][2]
发音
[编辑]名词
[编辑]bazsarózsa (複數 bazsarózsák)
变格
[编辑]| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | bazsarózsa | bazsarózsák |
| 賓格 | bazsarózsát | bazsarózsákat |
| 與格 | bazsarózsának | bazsarózsáknak |
| 工具格 | bazsarózsával | bazsarózsákkal |
| 因果格 | bazsarózsáért | bazsarózsákért |
| 轉移格 | bazsarózsává | bazsarózsákká |
| 到格 | bazsarózsáig | bazsarózsákig |
| 樣格-形式 | bazsarózsaként | bazsarózsákként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | bazsarózsában | bazsarózsákban |
| 頂格 | bazsarózsán | bazsarózsákon |
| 接格 | bazsarózsánál | bazsarózsáknál |
| 入格 | bazsarózsába | bazsarózsákba |
| 上下格 | bazsarózsára | bazsarózsákra |
| 向格 | bazsarózsához | bazsarózsákhoz |
| 出格 | bazsarózsából | bazsarózsákból |
| 上格 | bazsarózsáról | bazsarózsákról |
| 奪格 | bazsarózsától | bazsarózsáktól |
bazsarózsa 的所有格形
|
参考资料
[编辑]- ↑ bazsarózsa in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ bazsarózsa in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
延伸阅读
[编辑]- bazsarózsa in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- bazsarózsa in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)