mío

阿斯圖里亞斯語

形容詞

mío

1. míu 的中性
   參見：mio、Mio、mió、mio-、mi'o 和 Mio.

西班牙語

詞源

源自拉丁語 meum。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmio/ [ˈmi.o]

代詞

mío (陽性單數，陽性複數 míos，陰性單數 mía，陰性複數 mías)

1. 我的（名詞性）

   ¿De quién son estos libros? — Son míos. Los tuyos están en la mesa.

   這些書是誰的？——這些是我的。你的在桌子上。

使用注意

一般前接定冠詞 (el mío, la mía, los míos, las mías) ，但指衣服、身體部位，或作動詞ser的關係定語時不一定要加，這時的定冠詞表示強調。

形容詞

mío (陽性單數，陽性複數 míos，陰性單數 mía，陰性複數 mías)

1. (作表語或置於名詞後) 我的（形容詞性）

   Ese libro grande es mío. ― 那本大書是我的。

   No es lo mío. ― 不是我的東西。

使用注意

• 後接名詞短語中的名詞時，用mi或mis的形式。

Son mis libros. — “（這些書）是我的。”

Son los libros míos. — “（這些書）是我的書。”

• 常用作名詞（此時原所指代的名詞省略）：

¿Es tu libro? Sí, es el mío. — “（這）是你的書嗎？是，是我的（書）。”

拓展閱讀

• “mío”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年