хитрый

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 хытръ (xytrŭ)，來自原始斯拉夫語 *xytrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈxʲitrɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

хи́трый (xítryj) (比較級 (по)хитре́е 或 (по)хитре́й)

1. 狡猾的，奸詐的，狡詐的
2. 錯綜複雜的，糾纏的

   Э́то не хи́тро/хитро́. ― Éto ne xítro/xitró. ― 這很簡單。

   Э́то де́ло не хи́трое. ― Éto délo ne xítroje. ― 這非常简单；連一個孩子都可以做到。

3. 熟練的，機智的

變格

хи́трый的變格 (短尾類型cʺ*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		хи́трый xítryj	хи́трое xítroje	хи́трая xítraja	хи́трые xítryje
屬格		хи́трого xítrovo		хи́трой xítroj	хи́трых xítryx
屬格		хи́трому xítromu		хи́трой xítroj	хи́трым xítrym
賓格	有生	хи́трого xítrovo	хи́трое xítroje	хи́трую xítruju	хи́трых xítryx
	無生	хи́трый xítryj			хи́трые xítryje
工具格		хи́трым xítrym		хи́трой, хи́трою xítroj, xítroju	хи́трыми xítrymi
前置格		хи́тром xítrom		хи́трой xítroj	хи́трых xítryx
短尾		хитёр xitjór	хитро́, хи́тро xitró, xítro	хитра́ xitrá	хитры́, хи́тры xitrý, xítry

相關詞

• хитре́ц m (xitréc)
• хитри́ть 非完 (xitrítʹ), схитри́ть 完 (sxitrítʹ)
• хи́трость f (xítrostʹ)
• хитроу́мный (xitroúmnyj)
• хитрю́га m 或 f (xitrjúga)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“хитрый”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress