aperio

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈpe.ri.oː/, [äˈpɛrioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈpe.ri.o/, [äˈpɛːrio]

動詞

aperiō (现在时不定式 aperīre，完成时主动式 aperuī，目的动名词 apertum); 第四类变位

1. 打開，揭開
2. 展示，證明
3. 解釋

屈折

aperiō (第四類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	aperiō	aperīs	aperit	aperīmus	aperītis	aperiunt
	未完成過去時	aperiēbam	aperiēbās	aperiēbat	aperiēbāmus	aperiēbātis	aperiēbant
	將來時	aperiam	aperiēs	aperiet	aperiēmus	aperiētis	aperient
	完成時	aperuī	aperuistī	aperuit	aperuimus	aperuistis	aperuērunt, aperuēre
	過去完成時	aperueram	aperuerās	aperuerat	aperuerāmus	aperuerātis	aperuerant
	將來完成時	aperuerō	aperueris	aperuerit	aperuerimus	aperueritis	aperuerint
被動	現在時	aperior	aperīris, aperīre	aperītur	aperīmur	aperīminī	aperiuntur
	未完成過去時	aperiēbar	aperiēbāris, aperiēbāre	aperiēbātur	aperiēbāmur	aperiēbāminī	aperiēbantur
	將來時	aperiar	aperiēris, aperiēre	aperiētur	aperiēmur	aperiēminī	aperientur
	完成時	apertus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	apertus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	apertus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	aperiam	aperiās	aperiat	aperiāmus	aperiātis	aperiant
	未完成過去時	aperīrem	aperīrēs	aperīret	aperīrēmus	aperīrētis	aperīrent
	完成時	aperuerim	aperuerīs	aperuerit	aperuerīmus	aperuerītis	aperuerint
	過去完成時	aperuissem	aperuissēs	aperuisset	aperuissēmus	aperuissētis	aperuissent
被動	現在時	aperiar	aperiāris, aperiāre	aperiātur	aperiāmur	aperiāminī	aperiantur
	未完成過去時	aperīrer	aperīrēris, aperīrēre	aperīrētur	aperīrēmur	aperīrēminī	aperīrentur
	完成時	apertus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	apertus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	aperī	—	—	aperīte	—
	將來時	—	aperītō	aperītō	—	aperītōte	aperiuntō
被動	現在時	—	aperīre	—	—	aperīminī	—
	將來時	—	aperītor	aperītor	—	—	aperiuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		aperīre	aperuisse	apertūrum esse	aperīrī	apertum esse	apertum īrī
分詞		aperiēns	—	apertūrus	—	apertus	aperiendus, aperiundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		aperiendī	aperiendō	aperiendum	aperiendō	apertum	apertū

反義詞

• operiō

派生詞語

• adaperiō
• apertibilis
• apertiō
• apertīvus
• apertō
• apertor
• apertūra
• apertus
• aprīcus
• exaperiō
• interaperiō
• subaperiō

 

派生语汇

• 阿羅馬尼亞語: apir, apiriri
• 高卢-意大利语
  • ⇒ 倫巴底語: dervì
  • ⇒ 皮埃蒙特語: deurbe
• 意大利-达尔马提亚语
  • 達爾馬提亞語: aprer
  • 意大利語: aprire
  • 那不勒斯語: arapì
  • 西西里語: ràpiri
• 雷托-罗曼语
  • 弗留利語: avierzi, vierzi
  • 羅曼什語: avrir, earver, rivir
  • ⇒ 羅曼什語: duvrir, darveir, drivir
• 撒丁語: abbèrrere, abèrriri, apèrrere
• 威尼斯語: vèrzar
• 通俗拉丁語: *operīre (< aperīre (現在时主動不定式))
  • 法蘭克-普羅旺斯語: uvrir
  • 古法語: ovrir
  • 古奧克語: obrir, ubrir
    • 加泰羅尼亞語: obrir
    • 奧克語:

      加斯科涅方言: aubrir, obrir, orbir

      朗格多克方言: obrir, ubrir

    • ⇒ 奧克語: (前加d-)

      加斯科涅方言: daubrir, draubir

      阿蘭尼方言: daurir

      朗格多克方言: durbir

      利穆贊方言: deibrir, dreibir, drubir, dubrir

      普羅旺斯方言: drubir, durbir

  • 西伊比利亚语
    • 阿拉貢語: ubrir
    • 阿斯圖里亞斯語: abrir
    • 古葡萄牙語: abrir
      • 法拉語: abril
      • 加利西亞語: abrir
      • 葡萄牙語: abrir
    • 西班牙語: abrir

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).