𐰴𐰍𐰣

古突厥語

詞源

來源不確定的借詞，有可能是某種葉尼塞語。與土耳其語 kağan、蒙古語 ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan, “國王、可汗”) 同源，Clauson (1972) 認為後者是來自突厥語的借詞；但如果是突厥人從柔然人那裡借用了這個頭銜，那麼借用方向亦有可能相反（從蒙古語到突厥語）。亦對照 土耳其語 hākān，源自阿拉伯語 خاقان (ḵāqān) 的早期阿拉伯化形式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/qɑɣɑn/

名詞

𐰴𐰍𐰣 (qaɣan)

1. 一種統治者；可汗，國王，皇帝
   • 公元8世紀，闕特勤碑，S1

     ‏𐱅𐰭𐰼𐰃:𐱅𐰏:𐱅𐰭𐰼𐰃𐰓𐰀:𐰉𐰆𐰞𐰢𐱁:𐱅𐰇𐰼𐰜:𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀:𐰴𐰍𐰣:𐰉𐰆:𐰇𐰓𐰚𐰀:𐰆𐰞𐰺𐱃𐰢‎

     teŋri:teg:teŋride:bolmuš:türük:bilge:qaɣan:bu:ödke:olurtum

     我，如神一般而由天降生的突厥毗伽可汗，此時繼承了王位。

其他形式

• 𐰴𐰣 (qan) (占卜書、葉尼塞碑銘)

派生詞彙

• 𐰴𐰍𐰣𐰞𐰍 (qaɣanlïɣ)
• 𐰴𐰍𐰣𐰞𐰀 (qaɣanla-)
• 𐰴𐰍𐰣𐰽𐰺𐰀 (qaɣansïra-)
• 𐰴𐰍𐰣𐰽𐰺𐱃 (qaɣansïrat-)

參考資料

• Tekin, Talât (1968), “qaγan”, A Grammar of Orkhon Turkic (Uralic and Altaic Series; 69), Bloomington: Indiana University, ISBN 978-0700708697, 页339
• Clauson, Gerard (1972), “xağan”, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 页611