𐌽𐌹𐍃𐍄

維基詞典,自由的多語言詞典

哥特語[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

𐌽𐌹𐍃𐍄 (nist)

  1. 不是,𐌽𐌹 𐌹𐍃𐍄 (ni ist)的縮約形。
    • 4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經:路加福音 1.37:
      𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌷𐌿𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴.
      untē nist unmahteig guda ainhun waurdē.
      因為出於神的話,沒有一句不帶能力的。(和合本)
    • 4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經:馬可福音 9.40:
      𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄.
      untē saei nist wiþra izwis, faur izwis ist.
      不敵擋我們的,就是幫助我們的。(和合本)
    • 4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經:哥林多前書 12.14:
      𐌾𐌰𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌿𐍃, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹.
      jaþ~þan leik nist ains liþus, ak managai.
      身子原不是一個肢體,乃是許多肢體。(和合本)

使用說明[编辑]

未縮約形未見使用证明。

拓展閲讀[编辑]

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 102