황소

朝鮮語

詞源

朝鮮語自源詞。繼承自中古朝鮮語 한쇼（耶魯拼音：hansyo），하 (ha-，“大”) +‎ ㄴ (-n) +‎ 소 (swo，“牛”)。後來受到 황(黃) (hwang) +‎ 소 (so，“牛”) 的影響。類似的變化可對比 황새 (hwangsae，“鸛”)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ɸwa̠ŋsʰo̞]
• 諺文注音：[황소]

羅馬化
國語羅馬字?	hwangso
國語羅馬字（轉寫）?	hwangso
馬科恩-賴肖爾式?	hwangso
耶魯拼音?	hwangso

名詞

황소 (hwangso)

1. 公牛

   황소는 수컷 소를 일컫는다.

   Hwangso-neun sukeot so-reul ilkeonneunda.

   公牛指的是雄性的牛。

2. (比喻義) 愚蠢、精力旺盛或食量很大的人

近義詞

• 수소 (suso, “公牛”)
• 부룩소 (burukso, “小公牛”)
• 불깐소 (bulkkanso, “閹牛”)
• 불친소 (bulchinso, “閹牛”)

反義詞

• 암소 (amso, “母牛”)

派生詞彙

• 황소걸음 (hwangsogeoreum, “慢而穩當的步子”)
• 황소고집 (hwangsogojip, “極其固執”)
• 황소바람 (hwangsobaram, “从门缝透进的冷风”)
• 황소자리 (hwangsojari, “金牛座”)

相關詞彙

• 소 (so, “牛”)
• 송아지 (song'aji, “牛犢”)

參見

• 불 (bul, “睪丸；陰囊”)
• 뿔 (ppul, “犄角”)