하오체

朝鮮語

詞源

源自 하오 (hao, 하다 (hada, “做”) 的半正式祈使形) +‎ 체(體) (che)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ha̠o̞t͡ɕʰe̞]
• 諺文注音：[하오체]

羅馬化
國語羅馬字?	haoche
國語羅馬字（轉寫）?	haoche
馬科恩-賴肖爾式?	haoch'e
耶魯拼音?	hao.chey

名詞

하오체 (haoche)

1. (語法) 平階；韓語／朝鮮語中的半正式話階

   '다음 방정식의 해를 구하시오'는 하오체의 예시입니다.

   da'eum bangjeongsig-ui hae-reul guhasio -neun haoche-ui yesi-imnida.

   「請求解下列方程式」這句是平階的例子。

用法說明

하오체 (haoche) 是一種在表示對聽話者尊重的同時也強調自身地位的話階。因此，在英語中也被稱為「正式平行」（formal-lateral）話階。

在現代首爾標準語中，中年以下的人很少在口語中使用하오체，取而代之的是해요체 (haeyoche, “準尊敬階”)。然而，在官方書面語中，如考試題目或安全指引等的祈使句中，以及在歷史小說中，這種話階仍然非常常見。 在現代北韓標準語中，하오체 (haoche) 是成年男性在一般對話中慣用的正式禮貌話階，而女性則傾向使用相對更謙遜的해요체 (haeyoche)。

在韓國的慶尚方言和全羅道南部方言，以及朝鮮的咸鏡方言中，하오체 (haoche) 仍被兩性廣泛使用，尤其是受標準語影響較小的中老年人。

參見

(其他話階)

• 하소서체 (hasoseoche)
• 하십시오체 (hasipsioche)
• 하게체 (hageche)
• 해라체 (haerache)
• 해요체 (haeyoche)
• 해체 (haeche)