신뢰하다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
신뢰(信賴) (silloe) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。
发音[编辑]
- (韓國標準語/首尔) IPA(?): [ˈɕʰi(ː)ɭɭwe̞ɦa̠da̠] ~ [ˈɕʰi(ː)ɭɭø̞ɦa̠da̠]
- 諺文（按發音拼寫）：[실(ː)뤠하다/실(ː)뢰하다]
- 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | silloehada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | sinloehada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | silloehada |
| 耶魯拼音? | sīnloyhata |
动词[编辑]
신뢰하다 (silloehada) (不定式 신뢰해 或 신뢰하여，連續式 신뢰하니)
活用形[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 신뢰한다 silloehanda |
신뢰해 silloehae |
신뢰해요 silloehaeyo |
신뢰합니다 silloehamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 신뢰했다 silloehaetda |
신뢰했어 silloehaesseo |
신뢰했어요 silloehaesseoyo |
신뢰했습니다 silloehaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 신뢰하느냐 silloehaneunya |
신뢰해 silloehae |
신뢰해요 silloehaeyo |
신뢰합니까 silloehamnikka |
| 過去式 | 신뢰했느냐 silloehaenneunya |
신뢰했어 silloehaesseo |
신뢰했어요 silloehaesseoyo |
신뢰했습니까 silloehaetseumnikka | |
| 共動句 | 신뢰하자 silloehaja |
신뢰해 silloehae |
신뢰해요 silloehaeyo |
신뢰합시다 silloehapsida | |
| 命令句 | 신뢰해라, 신뢰하여라 silloehaera, silloehayeora |
신뢰해 silloehae |
신뢰해요 silloehaeyo |
신뢰합시오 silloehapsio | |
| 肯定句 | 신뢰하겠다 silloehagetda |
신뢰하겠어 silloehagesseo |
신뢰하겠어요 silloehagesseoyo |
신뢰하겠습니다 silloehagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 신뢰해 silloehae |
신뢰해서, 신뢰하여서 silloehaeseo, silloehayeoseo |
신뢰하니 silloehani |
신뢰하니까 silloehanikka | |
| 對照句 | 신뢰하지만 silloehajiman |
신뢰하는데 silloehaneunde |
신뢰하더니 silloehadeoni |
||
| 關聯句 | 신뢰하고 silloehago |
||||
| 條件句 | 신뢰하면 silloehamyeon |
신뢰해야, 신뢰하여야 silloehaeya, silloehayeoya |
|||
| 目的句 | 신뢰하려고 silloeharyeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 신뢰함 silloeham |
신뢰하기 silloehagi | |||
| 過去式動名詞 | 신뢰했음, 신뢰하였음 silloehaesseum, silloehayeosseum |
신뢰했기, 신뢰하였기 silloehaetgi, silloehayeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 신뢰한 silloehan | |||
| 現在式 | 신뢰하는 silloehaneun | ||||
| 未來式 | 신뢰할 silloehal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 신뢰하신다 silloehasinda |
신뢰하셔 silloehasyeo |
신뢰하세요, 신뢰하셔요 silloehaseyo, silloehasyeoyo |
신뢰하십니다 silloehasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 신뢰하셨다 silloehasyeotda |
신뢰하셨어 silloehasyeosseo |
신뢰하셨어요 silloehasyeosseoyo |
신뢰하셨습니다 silloehasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 신뢰하시느냐 silloehasineunya |
신뢰하셔 silloehasyeo |
신뢰하세요, 신뢰하셔요 silloehaseyo, silloehasyeoyo |
신뢰하십니까 silloehasimnikka |
| 過去式 | 신뢰하셨느냐 silloehasyeonneunya |
신뢰하셨어 silloehasyeosseo |
신뢰하셨어요 silloehasyeosseoyo |
신뢰하셨습니까 silloehasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 신뢰하시라 silloehasira |
신뢰하셔 silloehasyeo |
신뢰하세요 silloehaseyo |
신뢰하십시오 silloehasipsio | |
| 肯定句 | 신뢰하시겠다 silloehasigetda |
신뢰하시겠어 silloehasigesseo |
신뢰하시겠어요 silloehasigesseoyo |
신뢰하시겠습니다 silloehasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 신뢰하셔 silloehasyeo |
신뢰하셔서 silloehasyeoseo |
신뢰하시니 silloehasini |
신뢰하시니까 silloehasinikka | |
| 對照句 | 신뢰하시지만 silloehasijiman |
신뢰하시는데 silloehasineunde |
신뢰하시더니 silloehasideoni |
||
| 關聯句 | 신뢰하시고 silloehasigo |
||||
| 條件句 | 신뢰하시면 silloehasimyeon |
신뢰하셔야 silloehasyeoya |
|||
| 目的句 | 신뢰하시려고 silloehasiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 신뢰하심 silloehasim |
신뢰하시기 silloehasigi | |||
| 非過去式動名詞 | 신뢰하셨음 silloehasyeosseum |
신뢰하셨기 silloehasyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 신뢰하신 silloehasin | |||
| 現在式 | 신뢰하시는 silloehasineun | ||||
| 未來式 | 신뢰하실 silloehasil | ||||