가책하다
朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]源自 가책(呵責) (gachaek, “責備，斥責”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。
發音
[编辑]- (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [ˈka̠(ː)t͡ɕʰɛkʰa̠da̠] ~ [ˈka̠(ː)t͡ɕʰe̞kʰa̠da̠]
- 諺文（按發音拼寫）：[가(ː)채카다/가(ː)체카다]
- 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | gachaekhada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | gachaeghada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | kach'aekhada |
| 耶魯拼音? | kā.chayk.hata |
動詞
[编辑]가책하다 (gachaekhada) (不定式 가책해 或 가책하여，連續式 가책하니)
變位
[编辑]| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 가책한다 gachaekhanda |
가책해 gachaekhae |
가책해요 gachaekhaeyo |
가책합니다 gachaekhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 가책했다 gachaekhaetda |
가책했어 gachaekhaesseo |
가책했어요 gachaekhaesseoyo |
가책했습니다 gachaekhaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 가책하느냐 gachaekhaneunya |
가책해 gachaekhae |
가책해요 gachaekhaeyo |
가책합니까 gachaekhamnikka |
| 過去式 | 가책했느냐 gachaekhaenneunya |
가책했어 gachaekhaesseo |
가책했어요 gachaekhaesseoyo |
가책했습니까 gachaekhaetseumnikka | |
| 共動句 | 가책하자 gachaekhaja |
가책해 gachaekhae |
가책해요 gachaekhaeyo |
가책합시다 gachaekhapsida | |
| 命令句 | 가책해라, 가책하여라 gachaekhaera, gachaekhayeora |
가책해 gachaekhae |
가책해요 gachaekhaeyo |
가책합시오 gachaekhapsio | |
| 肯定句 | 가책하겠다 gachaekhagetda |
가책하겠어 gachaekhagesseo |
가책하겠어요 gachaekhagesseoyo |
가책하겠습니다 gachaekhagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 가책해 gachaekhae |
가책해서, 가책하여서 gachaekhaeseo, gachaekhayeoseo |
가책하니 gachaekhani |
가책하니까 gachaekhanikka | |
| 對照句 | 가책하지만 gachaekhajiman |
가책하는데 gachaekhaneunde |
가책하더니 gachaekhadeoni |
||
| 關聯句 | 가책하고 gachaekhago |
||||
| 條件句 | 가책하면 gachaekhamyeon |
가책해야, 가책하여야 gachaekhaeya, gachaekhayeoya |
|||
| 目的句 | 가책하려고 gachaekharyeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 가책함 gachaekham |
가책하기 gachaekhagi | |||
| 過去式動名詞 | 가책했음, 가책하였음 gachaekhaesseum, gachaekhayeosseum |
가책했기, 가책하였기 gachaekhaetgi, gachaekhayeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 가책한 gachaekhan | |||
| 現在式 | 가책하는 gachaekhaneun | ||||
| 未來式 | 가책할 gachaekhal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 가책하신다 gachaekhasinda |
가책하셔 gachaekhasyeo |
가책하세요, 가책하셔요 gachaekhaseyo, gachaekhasyeoyo |
가책하십니다 gachaekhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 가책하셨다 gachaekhasyeotda |
가책하셨어 gachaekhasyeosseo |
가책하셨어요 gachaekhasyeosseoyo |
가책하셨습니다 gachaekhasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 가책하시느냐 gachaekhasineunya |
가책하셔 gachaekhasyeo |
가책하세요, 가책하셔요 gachaekhaseyo, gachaekhasyeoyo |
가책하십니까 gachaekhasimnikka |
| 過去式 | 가책하셨느냐 gachaekhasyeonneunya |
가책하셨어 gachaekhasyeosseo |
가책하셨어요 gachaekhasyeosseoyo |
가책하셨습니까 gachaekhasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 가책하시라 gachaekhasira |
가책하셔 gachaekhasyeo |
가책하세요 gachaekhaseyo |
가책하십시오 gachaekhasipsio | |
| 肯定句 | 가책하시겠다 gachaekhasigetda |
가책하시겠어 gachaekhasigesseo |
가책하시겠어요 gachaekhasigesseoyo |
가책하시겠습니다 gachaekhasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 가책하셔 gachaekhasyeo |
가책하셔서 gachaekhasyeoseo |
가책하시니 gachaekhasini |
가책하시니까 gachaekhasinikka | |
| 對照句 | 가책하시지만 gachaekhasijiman |
가책하시는데 gachaekhasineunde |
가책하시더니 gachaekhasideoni |
||
| 關聯句 | 가책하시고 gachaekhasigo |
||||
| 條件句 | 가책하시면 gachaekhasimyeon |
가책하셔야 gachaekhasyeoya |
|||
| 目的句 | 가책하시려고 gachaekhasiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 가책하심 gachaekhasim |
가책하시기 gachaekhasigi | |||
| 非過去式動名詞 | 가책하셨음 gachaekhasyeosseum |
가책하셨기 gachaekhasyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 가책하신 gachaekhasin | |||
| 現在式 | 가책하시는 gachaekhasineun | ||||
| 未來式 | 가책하실 gachaekhasil | ||||