電信

漢語

正體/繁體 (電信)		電	信
簡體 (电信)		电	信

發音

• 官話

  (拼音)：diànxìn

  (注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：din⁶ seon³

  (台山話，維基詞典拼音)：en⁵ lhin¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiān-sìn

  (潮州話，潮州話拼音)：diang⁶ sing³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diànxìn
    • 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ
    • 通用拼音：diànsìn
    • 威妥瑪拼音：tien⁴-hsin⁴
    • 耶魯官話拼音：dyàn-syìn
    • 國語羅馬字：diannshinn
    • 西里爾字母轉寫：дяньсинь (djanʹsinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：din⁶ seon³
    • 耶魯粵拼：dihn seun
    • 廣州話拼音：din⁶ soen³
    • 廣東拼音：din⁶ sên³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²² sɵn³³/
    • 同音詞:

      edit edit 電信／电信 電訊／电讯

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：en⁵ lhin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/en³² ɬin³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiān-sìn
    • 臺羅：tiān-sìn
    • 普實台文：diexnsixn
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯ɛn²²⁻²¹ sin²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɛn⁴¹⁻²² sin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ti̯ɛn²²⁻²¹ sin²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯ɛn³³⁻¹¹ sin¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯ɛn³³⁻²¹ sin²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diang⁶ sing³
    • 模仿白話字：tiăng sìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiaŋ³⁵⁻¹¹ siŋ²¹³/

名詞

電信

1. 利用電話、電報或無線電等設備傳送消息的通信方式

近義詞

• (通信方式)： 電訊／电讯 (diànxùn)

衍生詞

• 郵電／邮电
• 電信局／电信局
• 電信詐騙／电信诈骗

翻譯

通信方式

• 亞美尼亞語：հեռահաղորդակցություն (hy) (heṙahaġordakcʻutʻyun)
• 加泰羅尼亞語：telecomunicació 陰
• 捷克語：telekomunikace 陰
• 丹麥語：telekomminikation 通
• 英語：telecommunication (en)
• 芬蘭語：televiestintä (fi)、telekommunikaatio (fi)
• 法語：télécommunication (fr)
• 德語：Telekommunikation (de) 陰
• 希臘語：τηλεπικοινωνίες (el) 陰 複 (tilepikoinoníes)
• 匈牙利語：távközlés (hu)、telekommunikáció (hu)
• 冰島語：fjarskipti 中 複
• 印尼語：telekomunikasi (id)
• 意大利語：telecomunicazioni (it)
• 日語：電気通信 (ja) (でんきつうしん, denki tsūshin)
• 哈薩克語：телебайланыс (telebailanys)、телеқатынас (teleqatynas)
• 吉爾吉斯語：телекоммуникация (ky) (telekommunikatsiya)
• 馬其頓語：телекомуникации 複 (telekomunikacii)
• 毛利語：whitimamao
• 挪威語：

  書面挪威語：telekommunikasjon 陽

  新挪威語：telekommunikasjon 陽

• 波蘭語：telekomunikacja (pl) 陰
• 葡萄牙語：telecomunicação (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：telecomunicație (ro) 陰
• 俄語：телекоммуника́ции (ru) 陰 複 (telekommunikácii)、связь (ru) 陰 (svjazʹ)、электросвя́зь (ru) 陰 (elektrosvjázʹ)
• 西班牙語：telecomunicación 陰
• 斯瓦希里語：mawasiliano ya simu
• 泰語：โทรคมนาคม (th) (tora gamanāgom)
• 土耳其語：telekomünikasyon (tr)
• 烏克蘭語：телекомунікації (telekomunikaciji)
• 烏爾都語：مُواصَلات 陽 (muvāṣalāt)
• 烏茲別克語：telekommunikatsiya (uz)
• 越南語：viễn thông (vi) (遠通)

專有名詞

電信

1. (中國大陸) 中國電信／中国电信 (Zhōngguó Diànxìn)的簡稱。

參見

• 移動／移动 (Yídòng)
• 聯通／联通 (Liántōng)

日语

詞中漢字
電	信
でん 二年級	しん 四年級
吳音	音讀

其他表記
𫌷 𮘁

發音

• (東京) でんしん [dèńshíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [dẽ̞ɰ̃ɕĩɴ]

名詞

電(でん)信(しん) • (denshin) 

1. 將文字、符號、圖畫等變成電信號，利用電流、電波進行的通信方式
2. 電報
3. 通過輸電線輸送電流

派生詞彙

• 電(でん)信(しん)柱(ばしら) (denshinbashira，“電線桿”)
• 電(でん)信(しん)機(き) (denshinki，“電報機”)
• 電信(でんしん)為替(かわせ) (denshin kawase，“電匯”)

派生語彙

• → 漢語：電信／电信

朝鮮語

詞中漢字
電	信

名詞

電信 (jeonsin) (諺文 전신)

1. 전신 (jeonsin)的漢字^?：電報。

越南語

詞中漢字
電	信

名詞

電信

1. điện tín (“電報”)的漢字