遙遙領先

漢語

正體/繁體 (遙遙領先)		遙遙	領先
簡體 (遥遥领先)		遥遥	领先

發音

• 官話

  (拼音)：yáoyáolǐngxiān

  (注音)：ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：jiu⁴ jiu⁴ ling⁵ sin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yáoyáolǐngxiān
    • 注音：ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：yáoyáolǐngsian
    • 威妥瑪拼音：yao²-yao²-ling³-hsien¹
    • 耶魯官話拼音：yáu-yáu-lǐng-syān
    • 國語羅馬字：yauyauliingshian
    • 西里爾字母轉寫：яояолинсянь (jaojaolinsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jiu⁴ jiu⁴ ling⁵ sin¹
    • 耶魯粵拼：yìuh yìuh líhng sīn
    • 廣州話拼音：jiu⁴ jiu⁴ ling⁵ sin¹
    • 廣東拼音：yiu⁴ yiu⁴ ling⁵ xin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯²¹ jiːu̯²¹ lɪŋ¹³ siːn⁵⁵/

俗語

遙遙領先

1. 超越他人很多，有絕對的領先優勢

   跑在最前面的二號選手，一馬當先，已遙遙領先其他選手。 [現代標準漢語，繁體]
   跑在最前面的二号选手，一马当先，已遥遥领先其他选手。 [現代標準漢語，簡體]

   Pǎo zài zuì qiánmiàn de èrhào xuǎnshǒu, yīmǎdāngxiān, yǐ yáoyáolǐngxiān qítā xuǎnshǒu. [漢語拼音]

   • 2024年4月3日，察客，“下午察：華為切割“遙遙領先”？”, in 聯合早報‎^[1]:

     據可靠消息，任正非不得不在華為內部給老余（華為常務董事余承東）下了“禁令”。每再提一句“遙遙領先”，罰款1萬。 [現代標準漢語，繁體]
     据可靠消息，任正非不得不在华为内部给老余（华为常务董事余承东）下了“禁令”。每再提一句“遥遥领先”，罚款1万。 [現代標準漢語，簡體]

     Jù kěkào xiāoxī, Rèn Zhèngfēi bùdébù zài Huáwéi nèibù gěi Lǎoyú (Huáwéi chángwù dǒngshì Yú Chéngdōng) xià le “jìnlìng”. Měi zài tí yījù “yáoyáolǐngxiān”, fákuǎn 1 wàn. [漢語拼音]

參考資料

• “遙遙領先”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。