詬

詬 U+8A6C, 詬 中日韓統一表意文字-8A6C ← 詫 [U+8A6B] 中日韓統一表意文字 詭 → [U+8A6D]

跨語言

漢字

詬（言部+6畫，共13畫，倉頡碼：卜口竹一口（YRHMR），四角號碼：0266₁，部件組合：⿰訁后）

來源

• 康熙字典：第1158页第2字
• 大漢和辭典：第35433字
• 大字源：第1623页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3966页第7字
• 辭海：第1243頁第5行第3字
• Unihan：U+8A6C

漢語

正體/繁體		詬
簡體		诟
異體		訽／𰵛

字源

同聲符字 (后) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
垢	*koːʔ
詬	*koːʔ, *kʰoːs, *qʰoːs
茩	*koːʔ
姤	*koːs
銗	*ɡoː
骺	*ɡoː
后	*ɡoːʔ, *ɡoːs
垕	*ɡoːʔ
郈	*ɡoːʔ
逅	*ɡoːs
鲘
缿	*ɡoːs, *ɡroːŋʔ

發音

• 官話

  (拼音)：gòu (gou⁴)

  (注音): ㄍㄡˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gau³ / kau³

  (台山話，維基詞典拼音)：giu²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kò͘ / kiò / káu / kó͘ / kàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gòu
    • 注音：ㄍㄡˋ
    • 通用拼音：gòu
    • 威妥瑪拼音：kou⁴
    • 耶魯官話拼音：gòu
    • 國語羅馬字：gow
    • 西里爾字母轉寫：гоу (gou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/koʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gau³ / kau³
    • 耶魯粵拼：gau / kau
    • 廣州話拼音：gau³ / kau³
    • 廣東拼音：geo³ / keo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³³/, /kʰɐu̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：giu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：kò͘
    • 臺羅：kòo
    • 普實台文：kox
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kɔ²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kiò
    • 臺羅：kiò
    • 普實台文：kioix
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯o⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：káu
    • 臺羅：káu
    • 普實台文：kao
    • 國際音標 (泉州)：/kau̯⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kau̯⁵³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kó͘
    • 臺羅：kóo
    • 普實台文：kor
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kàu
    • 臺羅：kàu
    • 普實台文：kaux
    • 國際音標 (廈門)：/kau̯²¹/

---

• 中古漢語：kuwX, khuwH, xuwH

韻圖
字	詬	詬	詬
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲	見 (28)	溪 (29)	曉 (32)
韻	侯 (137)	侯 (137)	侯 (137)
調	上 (X)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	一	一	一
反切	古厚切	苦候切	呼漏切
白一平方案	kuwX	khuwH	xuwH
擬音
鄭張尚芳	/kəuX/	/kʰəuH/	/həuH/
潘悟雲	/kəuX/	/kʰəuH/	/həuH/
邵榮芬	/kəuX/	/kʰəuH/	/xəuH/
蒲立本	/kəwX/	/kʰəwH/	/həwH/
李榮	/kuX/	/kʰuH/	/xuH/
王力	/kəuX/	/kʰəuH/	/xəuH/
高本漢	/kə̯uX/	/kʰə̯uH/	/xə̯uH/
推斷官話讀音	gǒu	kòu	hòu
推斷粵語讀音	gau2	hau3	hau3

• 上古▼

  (鄭張)：/*koːʔ/, /*kʰoːs/, /*qʰoːs/

鄭張系統 (2003)
字	詬	詬	詬
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	5161	5164	5165
聲符	后	后	后
韻部	侯	侯	侯
小分部	0	0	0
對應中古韻	苟	𡨥	蔻
構擬上古音	/*koːʔ/	/*kʰoːs/	/*qʰoːs/

釋義

詬

1. 恥辱
2. 指責，責罵

組詞

• 嗔詬／嗔诟
• 尤詬／尤诟
• 忍尤含詬／忍尤含诟
• 訶詬／诃诟
• 詬厲／诟厉
• 詬病／诟病
• 詬罵／诟骂
• 詬詈／诟詈
• 詬誶／诟谇
• 詬誶謠諑／诟谇谣诼
• 詬讓／诟让
• 詬醜／诟丑
• 謑詬／𰵾诟

來源

• 「詬」，收錄於 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–

日語

漢字

詬

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: く (ku)
• 漢音: こう (kō)
• 訓讀: ののしる (nonoshiru，詬る)、はじ (haji)、はずかしめる (hazukashimeru，詬める)

組詞

• 詬誶

來源

• 「^▲詬」，收錄於 漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

漢字

詬 (gu) (韓字 구, 修正式：gu, 馬科恩-賴肖爾式：ku, 耶鲁式：kwu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

詬：儒字；讀法：cấu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。