肖邦

漢語

正體/繁體 (肖邦)		肖	邦
簡體 #(肖邦)		肖	邦

詞源

借自法語 Chopin。

發音

• 官話

  (拼音)：Xiāobāng

  (注音): ㄒㄧㄠ ㄅㄤ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: Xiāobāng
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄅㄤ
    • 通用拼音：Siaobang
    • 威妥瑪拼音：Hsiao¹-pang¹
    • 耶魯官話拼音：Syāu-bāng
    • 國語羅馬字：Shiaubang
    • 西里爾字母轉寫：Сяобан (Sjaoban)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 肖邦 蕭邦／萧邦

專有名詞

肖邦

1. (主要用於中國大陸) 英語 and 法語姓氏Chopin 的轉寫
   1. (音樂，特指) 弗雷德里克·肖邦，波蘭裔古典音樂作曲家

近義詞

• (臺灣、香港) 蕭邦／萧邦 (Xiāobāng)

參考資料

• 新华社译名室（編） （1993），「Chopin 肖邦 [波、法]」，收錄於 世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，→ISBN，→OCLC，570頁.