素早い

日語

詞中漢字
素	早
す 五年級	はや > ばや 一年級
重箱讀法

其他表記
素速い

發音

• (東京) すばや​い [sùbáyáꜜì] (中高型 – [3])
• (京都) すば​やい [sùbáꜜyàì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝba̠ja̠i]

• 「素早い」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
連用形	素早く	すば​やく すばや​く	[sùbáꜜyàkù] [sùbáyáꜜkù]
終止形	素早い	すばや​い	[sùbáyáꜜì]
連体形	素早い	すばや​い	[sùbáyáꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	素早くない	すば​やくない すばや​くない	[sùbáꜜyàkùnàì] [sùbáyáꜜkùnàì]
非正式過去形	素早かった	すば​やかった すばや​かった	[sùbáꜜyàkàttà] [sùbáyáꜜkàttà]
非正式否定過去形	素早くなかった	すば​やくなかった すばや​くなかった	[sùbáꜜyàkùnàkàttà] [sùbáyáꜜkùnàkàttà]
敬語型	素早いです	すばや​いです	[sùbáyáꜜìdèsù]
接續形	素早くて	すば​やくて すばや​くて	[sùbáꜜyàkùtè] [sùbáyáꜜkùtè]
條件形	素早ければ	すば​やければ すばや​ければ	[sùbáꜜyàkèrèbà] [sùbáyáꜜkèrèbà]

形容詞

素(す)早(ばや)い • (subayai) イ形 (連用形 素(す)早(ばや)く (subayaku))

1. 快速，敏捷，迅速，瞬間
   • 1999年7月22日，“キャッツ・フェアリー [Cat’s Fairy]”, in Vol.4，Konami:

     ネコの妖(よう)精(せい)。愛(あい)らしい姿(すがた)とはうらはらに、素(す)早(ばや)く敵(てき)をひっかく。

     Neko no yōsei. Airashii sugata to wa urahara ni, subayaku teki o hikkaku.

     一隻貓妖，儘管外表可愛，卻能瞬間抓住敵人。

   • 1999年11月18日，“キャット・レディ [Cat Lady]”, in Vol.6，Konami:

     素(す)早(ばや)い動(うご)きで攻(こう)撃(げき)をかわし、鋭(するど)いかぎづめで襲(おそ)いかかる。

     Subayai ugoki de kōgeki o kawashi, surudoi kagizume de osoikakaru.

     她會迅速地向你衝過來，用她鋒利的爪子猛擊你。

2. 敏銳的，頭腦靈活

活用

「素早い」的活用形

基本形
未然形	素早かろ	すばやかろ	subayakaro
連用形	素早く	すばやく	subayaku
終止形	素早い	すばやい	subayai
連体形	素早い	すばやい	subayai
仮定形	素早けれ	すばやけれ	subayakere
命令形	素早かれ	すばやかれ	subayakare
主要活用形
簡體否定	素早くない	すばやくない	subayaku nai
簡體過去	素早かった	すばやかった	subayakatta
簡體過去否定	素早くなかった	すばやくなかった	subayaku nakatta
敬體	素早いです	すばやいです	subayai desu
敬體否定	素早くないです	すばやくないです	subayaku nai desu
敬體過去	素早かったです	すばやかったです	subayakatta desu
敬體過去否定	素早くなかったです	すばやくなかったです	subayaku nakatta desu
連接形	素早くて	すばやくて	subayakute
假定形	素早ければ	すばやければ	subayakereba
暫定形	素早かったら	すばやかったら	subayakattara
推量形	素早かろう	すばやかろう	subayakarō
連用形	素早く	すばやく	subayaku
程度形	素早さ	すばやさ	subayasa