種別

漢語

正體/繁體 (種別)		種	別
簡體 (种别)		种	别

發音

• 官話

  (拼音)：zhǒngbié

  (注音)：ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄝˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǒngbié
    • 注音：ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄝˊ
    • 通用拼音：jhǒngbié
    • 威妥瑪拼音：chung³-pieh²
    • 耶魯官話拼音：jǔng-byé
    • 國語羅馬字：joongbye
    • 西里爾字母轉寫：чжунбе (čžunbe)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛ³⁵/

動詞

種別

1. 就不同種類而分別、分類

名詞

種別

1. 種類的分別

日語

詞中漢字
種	別
しゅ 四年級	べつ 四年級
音讀

發音

• (東京) しゅべつ [shùbétsú] (平板型 – [0])
• (東京) しゅべつ [shúꜜbètsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨbe̞t͡sɨ]

名詞

種(しゅ)別(べつ) • (shubetsu) 

1. 種類的分別

動詞

種(しゅ)別(べつ)する • (shubetsu suru) 他動詞 サ行 (連用形 種(しゅ)別(べつ)し (shubetsu shi)，過去式 種(しゅ)別(べつ)した (shubetsu shita))

1. 就不同種類而分別、分類

活用

種別する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	種別し	しゅべつし	shubetsu shi
連用形	種別し	しゅべつし	shubetsu shi
終止形	種別する	しゅべつする	shubetsu suru
連體形 （連体形）	種別する	しゅべつする	shubetsu suru
假定形 （仮定形）	種別すれ	しゅべつすれ	shubetsu sure
命令形	種別せよ¹ 種別しろ²	しゅべつせよ¹ しゅべつしろ²	shubetsu seyo¹ shubetsu shiro²
常用構式
被動	種別される	しゅべつされる	shubetsu sareru
使役	種別させる 種別さす	しゅべつさせる しゅべつさす	shubetsu saseru shubetsu sasu
可能	種別できる	しゅべつできる	shubetsu dekiru
意志	種別しよう	しゅべつしよう	shubetsu shiyō
否定	種別しない	しゅべつしない	shubetsu shinai
否定連用	種別せず	しゅべつせず	shubetsu sezu
敬體	種別します	しゅべつします	shubetsu shimasu
完成	種別した	しゅべつした	shubetsu shita
接續	種別して	しゅべつして	shubetsu shite
條件	種別すれば	しゅべつすれば	shubetsu sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
種	別

名詞

種別 (jongbyeol) (諺文 종별)

1. 종별 (jongbyeol)的漢字^?。