溫暖

參見：温暖

漢語


正體/繁體 (溫暖/温暖)		溫/温	暖
簡體 (温暖)		温	暖

發音

官話
(拼音)：wēnnuǎn

(注音)：ㄨㄣㄋㄨㄢˇ
粵語 (粵拼)：wan¹ nyun⁵
客家語 (四縣，白話字)：vûn-nôn
閩南語
(泉漳話，白話字)：un-loán

(潮州話，潮州話拼音)：ung¹ luang² / ung¹ luêng²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wēnnuǎn
  - 注音：ㄨㄣㄋㄨㄢˇ
  - 通用拼音：wunnuǎn
  - 威妥瑪拼音：wên¹-nuan³
  - 耶魯官話拼音：wēn-nwǎn
  - 國語羅馬字：uennoan
  - 西里爾字母轉寫：вэньнуань (vɛnʹnuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən⁵⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wan¹ nyun⁵
  - 耶魯粵拼：wān nyúhn
  - 廣州話拼音：wan¹ nyn⁵
  - 廣東拼音：wen¹ nün⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐn⁵⁵ nyːn¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vûn-nôn
  - 客家語拼音：vun^ˊ non^ˊ
  - 客家話拼音方案：vun¹ non¹
  - 國際音標：/vun²⁴⁻¹¹ non²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：un-loán
  - 臺羅：un-luán
  - 普實台文：unloarn
  - 國際音標 (廈門)：/un⁴⁴⁻²² lu̯an⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/un³³ lu̯an⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/un⁴⁴⁻²² lu̯an⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/un⁴⁴⁻³³ lu̯an⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/un⁴⁴⁻³³ lu̯an⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ung¹ luang² / ung¹ luêng²
  - 模仿白話字：ung luáng / ung luéng
  - 國際音標 ^(幫助)：/uŋ³³⁻²³ luaŋ⁵²/, /uŋ³³⁻²³ lueŋ⁵²/

註解：

ung1 luang2 - 汕頭；
ung1 luêng2 - 潮州。

形容詞

溫暖

溫度較高，同時讓人感到舒適

近義詞

暖和 (nuǎnhuo)
融和
溫和／温和
(客家話、泉漳話) 燒熱／烧热
(泉漳話) 燒烙／烧烙 (shāoluò)、燒靜／烧静

反義詞

涼快／凉快 (liángkuài)
涼爽／凉爽 (liángshuǎng)
(泉漳話) 秋凊

翻譯

溫度較高，同時讓人感到舒適

阿爾巴尼亞語：i ngrohtë (sq)
阿拉伯語：دَافِئ (dāfiʔ)、دَفِيء (dafīʔ)
亞美尼亞語：ջերմ (hy) (ǰerm)、տաք (hy) (takʻ)
阿羅馬尼亞語：caldu
阿薩姆語：গৰম (gorom)
阿瓦爾語：хинаб (xinab)
阿塞拜疆語：ilıq (az)
巴什基爾語：йылы (yïlï)
白俄羅斯語：цёплы (be) (cjóply)
孟加拉語：গরম (bn) (gorom)
布列塔尼語：tomm (br)
保加利亞語：то́пъл (bg) (tópǎl)
緬甸語：ပူ (my) (pu)、နွေး (my) (nwe:)
布里亞特語：дулаан (dulaan)
加泰羅尼亞語：calent (ca)、càlid (ca)
宿霧語：alimuot、igang
車臣語：мела (mela)
楚瓦什語：ӑшӑ (ăš̬ă)
捷克語：teplý (cs)
丹麥語：varm (da)、lun
荷蘭語：warm (nl)
英語：warm (en)
埃爾齊亞語：лембе (ľembe)
世界語：varma (eo)
愛沙尼亞語：soe (et)
鄂溫語：ням (ņam)
鄂溫克語：няма (ņama)
芬蘭語：lämmin (fi)、lämpöinen (fi)
法語：chaud (fr) 陽、chaude (fr) 陰
弗留利語：cjalt、čhald
加利西亞語：quente (gl) 陽、morno (gl)
格魯吉亞語：თბილი (ka) (tbili)
德語：warm (de)
希臘語：ζεστός (el) (zestós)
古希臘語：θερμός (thermós)
巴拉圭瓜拉尼語：aku (h-)
海地克里奧爾語：cho
希伯來語：חָמִים (he) 陽 (khamím)、חמימה 陰 (khamimá)
希高農語：madagadang
印地語：गरम (hi) (garam)、गर्म (hi) (garm)
匈牙利語：meleg (hu)
冰島語：hlýr (is)
印尼語：hangat (id)、panas (id)
英格里亞語：lämmää、sooja
印古什語：мела (mela)
因特語：calide、calorose
愛爾蘭語：te
意大利語：caldo (it)
勉語：siouv
日語：(天氣) 暖かい (ja) (あたたかい, atatakai)、(物體、感覺) 温かい (ja) (あたたかい, atatakai)、ホカホカ (Hokahoka)
爪哇語：anget (jv)
景頗語：lum
卡爾梅克衛拉特語：дулан (dulan)
卡舒比語：cepły
哈薩克語：жылы (jyly)
高棉語：ក្ដៅ (km) (kdaw)
朝鮮語：따뜻하다 (ko) (ttatteuthada)
科特語：fal、phal
庫爾德語：
中庫爾德語：گەرم (ckb) (germ)

北庫爾德語：germ (ku)
吉爾吉斯語：жылуу (ky) (cıluu)
拉蒂諾語：kayente
老撾語：ອຸ່ນ (’un)、ອົບອຸ່ນ (’op ’un)
拉特加萊語：sylts
拉丁語：calidus (la)、caleō、formus
拉脫維亞語：silts (lv)
立陶宛語：šiltas 陽、šilta 陰
倫巴底語：cald (lmo)
盧森堡語：waarm (lb)、wuarm
馬其頓語：топол (topol)
馬來語：hangat (ms)、suam、panas (ms)
馬拉雅拉姆語：ഊഷ്മള (ml) (ūṣmaḷa)
滿語：ᠪᡠᠯᡠᡴᠠᠨ (bulukan)
毛利語：mahana (mi)、pūmahana、pūwerawera、pūwera、pūāhuru (天氣)、āhuru (比喻)
毛里求斯克里奧爾語：so
米佐語：lum
默切諾語：bòrm
蒙古語：
西里爾字母：дулаан (mn) (dulaan)、дулаахан (dulaaxan)
赫哲語：няма (njama)
諾曼語：caûd
諾恩語：øni
北弗里斯蘭語：wārem (敘爾特)
北阿爾泰語：чылыг (čïlïg)、чылу (čïlu)
北曼西語：^{(請驗證此翻譯)} ма̄лтып (māltyp)、лоньсиӈ (lonʹsiň)
北薩米語：liekkas
挪威語：
書面挪威語：varm (no)
奧克語：caud (oc) 陽
奧利亞語：ଗରମ (garama)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：топлъ (toplŭ)
古東斯拉夫語：теплъ (teplŭ)
古英語：wearm
古爪哇語：hangĕt、panas
奧塞梯語：хъарм (qarm)
鄂圖曼土耳其語：صیجاق (sıcak)、ایصی (ısı, ıssı)
潘諾尼亞盧森尼亞語：цепли (cepli)
帕皮阿門托語：kayente
波斯語：
伊朗波斯語：گَرْم (fa) (garm)
波蘭語：ciepły (pl)
葡萄牙語：morno (pt)、quente (pt)
克丘亞語：q’uñi
拉帕努伊語：hana
日旺語：lø̀m
羅姆語：tato
羅馬尼亞語：cald (ro) 陽、caldă (ro) 陰
羅曼什語：chaud
俄語：тёплый (ru) (tjóplyj)
薩摩亞語：mafanafana
梵語：उष्ण (sa) (uṣṇa)
撒丁語：
坎皮達諾：buddiu、basca、callenti

洛古多爾：caente、callente、buddiu、caldu
薩薩里語：caldu
蘇格蘭蓋爾語：blàth
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：то̏пао

拉丁字母：tȍpao (sh)
西西里語：càudu (scn)
斯洛伐克語：teplý
斯洛文尼亞語：topel (sl)
索布語：
下索布語：śopły

上索布語：ćopły
南阿爾泰語：јылу (ǰïlu)
西班牙語：caliente (es)、cálido (es)、caluroso (es) (天氣)
巽他語：warm
瑞典語：varm (sv)
他加祿語：mainit
塔吉克語：гарм (tg) (garm)
塔利什語：
阿薩勒姆：گرم (garm)
泰米爾語：இதமாக (itamāka)、இதமான (itamāṉa)
韃靼語：җылы (cılı)
泰盧固語：వెచ్చని (te) (veccani)
特爾納特語：sahu
德頓語：manas
泰語：อุ่น (th) (ùn)
蒂多雷語：sahu
吐火羅語B：tāpce、emalle
湯加語：māfana
圖皮南巴語：akub (s-)
土耳其語：ılık (tr)
土庫曼語：ýyly
烏得穆爾特語：шуныт (šunyt)
烏克蘭語：те́плий (téplyj)
烏爾都語：گَرْم (garm)
維吾爾語：ئىلمان (ilman)、ئىسسىق (issiq)
烏茲別克語：iliq (uz)、issiq (uz)
威尼斯語：calt
越南語：ấm (vi)
佛羅語：lämmi
威爾士語：cynnes (cy)
西弗里斯蘭語：waarm (fy)
白苗語：kub、sov
意第緒語：וואַרעם (varem)
扎扎其語：germ (diq)
澤蘭語：waerm

動詞

溫暖

溫存；使感到溫暖

衍生詞

三溫暖／三温暖
送溫暖／送温暖

朝鲜语

此字詞中的漢字
溫	暖

名詞

溫暖 (onnan) (諺文 온난)

온난 (onnan)的漢字^?。