減價

漢語

正體/繁體 (減價)		減	價
簡體 (减价)		减	价

發音

• 官話

  (拼音)：jiǎnjià

  (注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：gaam² gaa³
• 客家語 (四縣，白話字)：kám-ka
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiám-kè
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ke ⁵ka

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎnjià
    • 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：jiǎnjià
    • 威妥瑪拼音：chien³-chia⁴
    • 耶魯官話拼音：jyǎn-jyà
    • 國語羅馬字：jeanjiah
    • 西里爾字母轉寫：цзяньцзя (czjanʹczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaam² gaa³
    • 耶魯粵拼：gáam ga
    • 廣州話拼音：gaam² gaa³
    • 廣東拼音：gam² ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːm³⁵ kaː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kám-ka
    • 客家語拼音：gam^ˋ ga
    • 客家話拼音方案：gam³ ga⁴
    • 國際音標：/kam³¹ ka⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：kiám-kè
    • 臺羅：kiám-kè
    • 普實台文：kiafmkex
    • 國際音標 (新加坡)：/ki̯am⁴²⁻²⁴ ke²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯am⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯am⁴¹⁻⁴⁴ ke²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki̯am⁵³⁻⁴⁴ ke²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯am⁵⁵⁴⁻²⁴ ke⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ke ⁵ka
    • 吳音小字典：ke^平 ka^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ke ²ka
    • 國際音標 (上海)：/ke⁴⁴  ka³⁴/

動詞

減價

1. 降低價格

近義詞

降價（「降低價格」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		降價、跌價、減價、掉價、貶價
膠遼官話	煙台（牟平）	跌價、削價、減價
中原官話	洛陽	跌價兒
	西安	降價
蘭銀官話	銀川	落價、跌價
西南官話	柳州	降價
粵語	廣州	跌價
	香港	跌價
	台山	跌價
	東莞	跌價、跌
贛語	南昌	跌價
	黎川	跌價
	萍鄉	跌價
客家語	梅縣	跌價、落價
	于都	跌價
	苗栗（北四縣腔）	落價、跌價
	屏東（內埔，南四縣腔）	落價、跌價
	新竹縣（竹東，海陸腔）	落價、跌價
	臺中（東勢，大埔腔）	落價、跌價
	新竹縣（芎林，饒平腔）	落價、跌價
	雲林（崙背，詔安腔）	落價
閩北語	建甌	落價
閩東語	福州	落價、沰價
閩南語	廈門	落價、敗價
	泉州	落價
	晉江	落價
	漳州	落價、敗價
	臺南	落價 GT、敗價 GT、放價 GT, 過時、甪價 GT
	馬尼拉（泉漳）	落價
	海口	落價
南部平話	南寧（亭子）	降價、跌價
吳語	丹陽	削價、跌價
註解	GT - 通用臺灣話（未指明特定地區）

反義詞

漲價（「提升價格」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		漲價
燕京官話	臺灣	漲價
	馬來西亞	起價
冀魯官話	濟南	漲價、漲錢
中原官話	洛陽	漲價兒
	萬榮	漲價
	西安	漲價
蘭銀官話	銀川	漲價
西南官話	柳州	起價
粵語	廣州	起價
	香港	起價
	台山	起價
	東莞	起價
贛語	南昌	漲價
	萍鄉	漲價
客家語	梅縣	起價
	于都	漲價、起價
	苗栗（北四縣腔）	起價、漲價
	屏東（內埔，南四縣腔）	起價、漲價
	新竹縣（竹東，海陸腔）	起價、漲價
	臺中（東勢，大埔腔）	起價、漲價
	新竹縣（芎林，饒平腔）	起價、漲價
	雲林（崙背，詔安腔）	起價
	古晉（河婆）	起價
閩北語	建甌	起價
閩南語	廈門	起價
	泉州	起價
	晉江	起價
	漳州	起價
	臺南	起價 GT
	馬尼拉（泉漳）	起價
	雷州	起價
南部平話	南寧（亭子）	漲價、起價
吳語	上海（崇明）	漲價

派生詞

• 大減價／大减价 (dàjiǎnjià)

衍生詞

漢字詞 (減價):

• → 日語： 減価(げんか) (genka)
• → 朝鮮語：감가(減價) (gamga)
• → 越南語：giảm giá (減價)

參考資料

• “減價”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
減	價
げん 五年級	か 人名用漢字
音讀

名詞

減(げん)價(か) • (genka) 

1. 減価的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
減	價

動詞

減價 (gamga) (不定式 減어，連續式 減으니，諺文 감가)

1. 감가 (gamga)的漢字^?：降低價格。

越南語

此字詞中的漢字
減	價

動詞

減價

1. giảm giá (“降低價格”)的漢字