水源

漢語

簡體與正體/繁體 (水源)		水	源
異序詞		源水

發音

• 官話

  (拼音)：shuǐyuán

  (注音): ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：seoi² jyun⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：súi-ngièn / súi-ngiàn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-goân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: shuǐyuán
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：shuěiyuán
    • 威妥瑪拼音：shui³-yüan²
    • 耶魯官話拼音：shwěi-ywán
    • 國語羅馬字：shoeiyuan
    • 西里爾字母轉寫：шуйюань (šujjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 水原 水源

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² jyun⁴
    • 耶魯粵拼：séui yùhn
    • 廣州話拼音：soey² jyn⁴
    • 廣東拼音：sêu² yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ jyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：súi-ngièn
    • 客家語拼音：sui^ˋ ngien^ˇ
    • 客家話拼音方案：sui³ ngian²
    • 國際音標：/su̯i³¹ ŋi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：súi-ngiàn
    • 客家語拼音：sui^ˋ ngian^ˇ
    • 客家話拼音方案：sui³ ngian²
    • 國際音標：/su̯i³¹ ŋi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chúi-goân
    • 臺羅：tsuí-guân
    • 普實台文：zuy'goaan
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯an²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡu̯an²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯an¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯an²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯an²³/

名詞

水源

1. 河流的發源處
2. 生活、生產用水的來源

近義詞

• (河流的發源處)：

• 水源頭／水源头 (水源頭)
• 水頭／水头 (泉漳片)
• 源 (書面或組詞)
• 源頭／源头

• (用水來源)：

• 源泉

衍生詞

• 木本水源

專有名詞

水源

1. (～鎮) 中國大陸多個鎮名
   1. 位於遼寧省營口市大石橋市
   2. 位於廣西壯族自治區河池市環江毛南族自治縣
   3. 位於甘肅省金昌市永昌縣，前鄉名
2. (～鄉) 中國大陸多個鄉名
   1. 位於福建省南平市建甌市
   2. 位於江西省九江市修水縣
   3. 位於江西省贛州市尋烏縣
   4. 位於甘肅省金昌市永昌縣，現同名鎮
3. (～里) 臺灣多個里名
4. (～市，舊稱～縣) 越南海防市下辖的一个市

日语

詞中漢字
水	源
すい 一年級	げん 六年級
音讀

發音

• (東京) すいげん [sùígéń] (平板型 – [0])
• (東京) すいげん [sùígéꜜǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [sɨiɡẽ̞ɴ]

名詞

水(すい)源(げん) • (suigen) 

1. 河流等水流的發源處

衍生詞

• 水(すい)源(げん)地(ち) (suigenchi)
• 水源林(すいげんりん) (suigenrin)
• 水源税(すいげんぜい) (suigenzei)
• 水源(すいげん)涵養林(かんようりん) (suigen kan'yōrin)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
水	源

名詞

水源 (suwon) (諺文 수원)

1. 수원 (suwon)的漢字^?。