新娘替

漢語

正體/繁體 (新娘替)		新娘	替
簡體 #(新娘替)		新娘	替

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sin-niû-thoeh

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：sin-niû-thoeh
    • 臺羅：sin-niû-thueh
    • 普實台文：sinniu'toeq
    • 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² niũ²⁴⁻²² tʰueʔ³²/

名詞

新娘替

1. (廈門話) 伴娘

近義詞

伴娘（「婚禮中作為新娘隨從的人」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		伴娘
北京-東北官話	臺灣	伴娘
冀魯官話	濟南	女儐相
中原官話	西寧	女儐相
江淮官話	南京	伴媽、伴娘
	揚州	伴娘
粵語	廣州	姊妹
	香港	伴娘、姊妹
	東莞	伴娘、陪嫁娘
贛語	南昌	伴娘
晉語	太原	伴娘
閩北語	建甌	伴嫁奶
閩東語	福州	新人伴
閩南語	廈門	新娘伴、新娘替、伴嫁
	泉州	新儂伴、新儂替
	漳州	新娘伴
	臺北	送嫁、新娘牚
	新北（三峽）	伴嫁
	高雄	伴嫁
	宜蘭	伴娘
	彰化（鹿港）	伴行
	臺中	伴嫁
	臺南	伴嫁
	新竹	伴嫁
	金門	伴嫁
	澎湖（馬公）	伴嫁
南部平話	南寧（亭子）	伴郎妹
吳語	上海	伴娘、伴姑娘、喜娘
	金華	陪堂姑娘
湘語	長沙	伴媽、伴婆