抱擁

漢語

正體/繁體 (抱擁)		抱	擁
簡體 (抱拥)		抱	拥
異序詞		擁抱／拥抱

發音

• 官話

  (拼音)：bàoyōng，bàoyǒng

  (注音): ㄅㄠˋ ㄩㄥ，ㄅㄠˋ ㄩㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：pou⁵ jung²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音: bàoyōng
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄩㄥ
    • 通用拼音：bàoyong
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-yung¹
    • 耶魯官話拼音：bàu-yūng
    • 國語羅馬字：bawiong
    • 西里爾字母轉寫：баоюн (baojun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ jʊŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音: bàoyǒng
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄩㄥˇ
    • 通用拼音：bàoyǒng
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-yung³
    • 耶魯官話拼音：bàu-yǔng
    • 國語羅馬字：bawyeong
    • 西里爾字母轉寫：баоюн (baojun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pou⁵ jung²
    • 耶魯粵拼：póuh yúng
    • 廣州話拼音：pou⁵ jung²
    • 廣東拼音：pou⁵ yung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯¹³ jʊŋ³⁵/

動詞

抱擁

1. (詩歌) 擁抱

日語

詞中漢字
抱	擁
ほう 常用漢字	よう 常用漢字
漢音

詞源

抱 (hō) +‎ 擁 (yō)。

發音

• (東京) ほーよー [hòóyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːjo̞ː]

名詞

抱(ほう)擁(よう) • (hōyō) ^{←はうよう (fauyou)?}

1. (書面) 擁抱

動詞

抱(ほう)擁(よう)する • (hōyō suru) ^{←はうよう (fauyou)?}他動詞 サ行 (連用形 抱(ほう)擁(よう)し (hōyō shi)，過去式 抱(ほう)擁(よう)した (hōyō shita))

1. (書面) 擁抱

活用

抱擁する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	抱擁し	ほうようし	hōyō shi
連用形	抱擁し	ほうようし	hōyō shi
終止形	抱擁する	ほうようする	hōyō suru
連體形 （連体形）	抱擁する	ほうようする	hōyō suru
假定形 （仮定形）	抱擁すれ	ほうようすれ	hōyō sure
命令形	抱擁せよ¹ 抱擁しろ²	ほうようせよ¹ ほうようしろ²	hōyō seyo¹ hōyō shiro²
常用構式
被動	抱擁される	ほうようされる	hōyō sareru
使役	抱擁させる 抱擁さす	ほうようさせる ほうようさす	hōyō saseru hōyō sasu
可能	抱擁できる	ほうようできる	hōyō dekiru
意志	抱擁しよう	ほうようしよう	hōyō shiyō
否定	抱擁しない	ほうようしない	hōyō shinai
否定連用	抱擁せず	ほうようせず	hōyō sezu
敬體	抱擁します	ほうようします	hōyō shimasu
完成	抱擁した	ほうようした	hōyō shita
接續	抱擁して	ほうようして	hōyō shite
條件	抱擁すれば	ほうようすれば	hōyō sureba

¹ 書面語
² 口語

同義詞

• 抱(だ)く (daku)

來源

• 「抱擁」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
抱	擁

名詞

抱擁 (poong) (諺文 포옹)

1. 포옹 (poong)的漢字^?。