抗議者

漢語

正體/繁體 (抗議者)		抗議	者
簡體 (抗议者)		抗议	者

發音

• 官話

  (拼音)：kàngyìzhě

  (注音)：ㄎㄤˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：kong³ ji⁵ ze²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kàngyìzhě
    • 注音：ㄎㄤˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：kàngyìjhě
    • 威妥瑪拼音：kʻang⁴-i⁴-chê³
    • 耶魯官話拼音：kàng-yì-jě
    • 國語羅馬字：kanqyihjee
    • 西里爾字母轉寫：канъичжэ (kanʺičžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kong³ ji⁵ ze²
    • 耶魯粵拼：kong yíh jé
    • 廣州話拼音：kong³ ji⁵ dze²
    • 廣東拼音：kong³ yi⁵ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɔːŋ³³ jiː¹³ t͡sɛː³⁵/

名詞

抗議者

1. 對某些事情不滿意出來反對的人

翻譯

反對某些政策的人

• 阿拉伯语：مُتَظَاهِر (mutaẓāhir)
• 亚美尼亚语：բողոքավոր (hy) (boġokʻavor)、ցուցարար (hy) (cʻucʻarar)
• 白俄罗斯语：пратэсту́ючы m (pratestújučy)、пратэсту́ючая f (pratestújučaja)、пратэсто́вец m (pratestóvjec)、пратэсто́ўка f (pratestóŭka)
• 保加利亚语：протести́ращ (bg) m (protestírašt)、протести́раща (bg) f (protestírašta)
• 加泰罗尼亚语：protestant (ca) m 或 f、manifestant (ca) m 或 f
• 捷克语：protestující m 或 f
• 英语：protester (en)
• 世界语：protestanto
• 爱沙尼亚语：meeleavaldaja
• 芬兰语：mielenosoittaja (fi)、protestoija
• 法语：manifestant (fr) m、manifestante (fr) f
• 德语：Protestant (de) m、Protestierender (de) m、Protestierer (de) m、Protestler (de) m
• 希腊语：διαδηλωτής (el) m (diadilotís)
• 匈牙利语：tiltakozó (hu)、protestáló、tüntető (hu)
• 冰岛语：mótmælandi m
• 伊多语：protestanto (io)
• 爱尔兰语：agóideoir m、gearánaí m、clamhsánaí m
• 意大利语：protestatore m、protestatrice f、contestatore (it) m、contestatrice (it) f
• 日语：抗議者 (こうぎしゃ, kōgisha)
• 韩语：시위자(示威者) (siwija)、시위대(示威隊) (siwidae)、데모꾼 (demokkun) (貶義)
• 毛利语：kaimautohe、kaiporotēhe
• 奥克语：manifestant m 或 f
• 波斯语：معترض (fa) (mo'tarez)
• 波兰语：protestujący m、protestująca f
• 葡萄牙语：manifestante (pt) m 或 f、protestante (pt) m 或 f
• 罗马尼亚语：manifestant (ro) m、protestatar (ro) m
• 俄语：протесту́ющий (ru) m (protestújuščij)、протесту́ющая (ru) f (protestújuščaja)、демонстра́нт (ru) m (demonstránt)、демонстра́нтка (ru) f (demonstrántka)
• 斯洛伐克语：protestujúci m、protestujúca f
• 西班牙语：protestante (es) m、manifestante (es) m、protestatario m
• 斯瓦希里语：mwandamanaji
• 瑞典语: demonstrant (sv) c、(罕用) protestant (sv) c
• 乌克兰语：протестува́льник m (protestuválʹnyk)、протестува́льниця f (protestuválʹnycja)、протесту́ючий m (protestújučyj)、протесту́юча f (protestújuča)
• 越南语：người biểu tình

日語

詞中漢字
抗	議	者
こう 常用漢字	ぎ 四年級	しゃ 三年級
音讀

其他表記
抗議者 (舊字體)

名詞

抗(こう)議(ぎ)者(しゃ) • (kōgisha) 

1. 抗議者
   • 2011, 贝拉克·奥巴马, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：

     数百人(すうひゃくにん)の抗議者(こうぎしゃ)が通(とお)りを占拠(せんきょ)し、その後数千人(あとすうせん)に膨(んにふく)れ上(あ)がった。

     Sūhyakunin no kōgisha ga tōri o senkyo shi, sono ato sūsennin ni fukureagatta.

     数百名抗议者占领了街道，随后人数增至数千人。