少年袂曉想，食老毋成樣

漢語[编辑]


正體/繁體 (少年袂曉想，食老毋成樣)		少年	袂曉	想	，	食老	毋成樣
簡體 (少年袂晓想，食老毋成样)		少年	袂晓	想	，	食老	毋成样

發音[编辑]

閩南語 (泉漳話，白話字)：siàu-liân bē-hiáu siūⁿ, chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ / siàu-liân bǒe-hiáu siǔⁿ, chia̍h-lǎu m̄-chiâⁿ-iūⁿ / siàu-liân bōe-hiáu siūⁿ, chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ / siàu-liân bē-hiáu siōⁿ, chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iōⁿ

閩南語
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：siàu-liân bē-hiáu siūⁿ, chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ
  - 臺羅：siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn
  - 國際音標 (高雄)：/siau²¹⁻⁴¹ liɛn²³⁻³³ be³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ siũ³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau³³⁻²¹ m̩³³⁻²¹ t͡siã²³⁻³³ iũ³³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：siàu-liân bǒe-hiáu siǔⁿ, chia̍h-lǎu m̄-chiâⁿ-iūⁿ
  - 臺羅：siàu-liân buě-hiáu siǔnn, tsia̍h-lǎu m̄-tsiânn-iūnn
  - 國際音標 (泉州)：/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴⁻²² bue²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ siũ²² t͡sia(ʔ)²⁴⁻² lau²² m̩⁴¹⁻²² t͡siã²⁴⁻²² iũ⁴¹/
- (泉漳話: 臺北, 廈門)
  - 白話字：siàu-liân bōe-hiáu siūⁿ, chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iūⁿ
  - 臺羅：siàu-liân buē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn
  - 國際音標 (臺北)：/siau¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴⁻¹¹ bue³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ siũ³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ lau³³⁻¹¹ m̩³³⁻¹¹ t͡siã²⁴⁻¹¹ iũ³³/
  - 國際音標 (廈門)：/siau²¹⁻⁵³ liɛn²⁴⁻²² bue²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ siũ²² t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lau²²⁻²¹ m̩²²⁻²¹ t͡siã²⁴⁻²² iũ²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：siàu-liân bē-hiáu siōⁿ, chia̍h-lāu m̄-chiâⁿ-iōⁿ
  - 臺羅：siàu-liân bē-hiáu siōnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iōnn
  - 國際音標 (漳州)：/siau²¹⁻⁵³ liɛn¹³⁻²² be²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ siɔ̃²² t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ lau²²⁻²¹ m̩²²⁻²¹ t͡siã¹³⁻²² iɔ̃²²/

俗語[编辑]

少年袂曉想，食老毋成樣

(閩南) 如果你不趁年輕的時候多思考一點，你老年時為人就不正直。