寧ろ

日語

本詞中的漢字
寧
むし 常用漢字
訓讀

讀音

• (東京) む​しろ [múꜜshìrò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[mɯ̟ᵝɕiɾo̞]

副詞

寧(むし)ろ • (mushiro) 

1. 与其……莫如，宁可，不如。

   私(わたし)は寧(むし)ろこのように考(かんが)える。

   Watashi wa mushiro kono yō ni kangaeru.

   我寧願這麼想。

   生(い)きるよりもむしろ死(し)を選(えら)ぼう。

   Ikiru yorimo mushiro shi o erabō.

   与其活着，不如死去。

   こんな地(ち)方(ほう)では水(すい)力発(りょくはつ)電(でん)や火(か)力発(りょくはつ)電(でん)より、むしろ原(げん)子(し)力発(りょくはつ)電(でん)のほうが経(けい)済(ざい)的(てき)だとさえいえる。

   Konna chihō deha suiryoku hatsuden ya karyoku hatsuden yori, mushiro genshiryoku hatsuden no hō ga keizaiteki da to sae ieru.

   甚至可以说，在这样的地方，采用原子能发电比水力发电或火力发电更为经济。

   • 2007, 新時代日漢辭典, 1st版, 大新書局, →ISBN:

     自分(じぶん)で作(つく)るより寧(むし)ろ買(か)った方(ほう)が安(やす)い。

     Jibun de tsukuru yori mushiro katta hō ga yasui.

     自己做還不如買的便宜。

使用注意

一般以平假名書寫。