大鑊

漢語

正體/繁體 (大鑊)		大	鑊
簡體 (大镬)		大	镬
字面意思：“大鍋”。

發音

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ wok⁶

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ wok⁶
    • 耶魯粵拼：daaih wohk
    • 廣州話拼音：daai⁶ wok⁹
    • 廣東拼音：dai⁶ wog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² wɔːk̚²/

形容詞

大鑊

1. (粵語，比喻義) 出了大問題、大麻煩

   呢件事畀老細知道咗，你就大鑊喇！ [粵語，繁體]
   呢件事畀老细知道咗，你就大镬喇！ [粵語，簡體]

   nei¹ gin⁶ si⁶ bei² lou⁵ sai³ zi¹ dou³ zo², nei⁵ zau⁶ daai⁶ wok⁶ laa³! [粵拼]

   如果老闆知道這件事，你就麻煩大了！

   大鑊！我銀包畀人偷咗！ [粵語，繁體]
   大镬！我银包畀人偷咗！ [粵語，簡體]

   daai⁶ wok⁶! ngo⁵ ngan⁴ baau¹ bei² jan⁴ tau¹ zo²! [粵拼]

   糟了！我的錢包被人偷了！

近義詞

• 大煲
• 大劑／大剂

派生詞彙

• 吵大鑊／吵大镬
• 爆大鑊／爆大镬

參見

• 補鑊／补镬