吐く

日语

詞源1

詞中漢字
吐
は 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) はく [háꜜkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ha̠kɯ̟]

• 「吐く」活用形的東京方言音高重音

標準	吐く	はく	[háꜜkù]
接續	吐いて	はいて	[háꜜìtè]
完成	吐いた	はいた	[háꜜìtà]
否定	吐かない	はかない	[hàkáꜜnàì]
否定完成	吐かなかった	はかなかった	[hàkáꜜnàkàttà]
假定條件	吐けば	はけば	[háꜜkèbà]
過去條件	吐いたら	はいたら	[háꜜìtàrà]
命令	吐け	はけ	[háꜜkè]
意志	吐こう	はこー	[hàkóꜜò]
希望	吐きたい	はきたい	[hàkítáꜜì]
敬體	吐きます	はきます	[hàkímáꜜsù]
敬體否定	吐きません	はきません	[hàkímáséꜜǹ]
敬體意志	吐きましょう	はきましょー	[hàkímáshóꜜò]
敬體完成	吐きました	はきました	[hàkímáꜜshìtà]
連用	吐き 吐きに	はき はきに	[háꜜkì] [háꜜkì nì]
否定連用	吐かず 吐かずに	はかず はかずに	[hàkáꜜzù] [hàkáꜜzù nì]
被動	吐かれる	はかれる	[hàkáréꜜrù]
使役	吐かせる 吐かす	はかせる はかす	[hàkáséꜜrù] [hàkáꜜsù]
可能	吐ける	はける	[hàkéꜜrù]

動詞

吐(は)く • (haku) 他動詞 五段 (連用形 吐(は)き (haki)，過去式 吐(は)いた (haita))

1. 吐。

   血を吐く

   吐血。

2. 冒出。

   煙を吐く

   冒烟。

3. 说，吐露。

   本音を吐く

   说出心里话。

4. 呕吐。

活用

吐く 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	吐か	はか	haka
連用形	吐き	はき	haki
終止形	吐く	はく	haku
連體形 （連体形）	吐く	はく	haku
假定形 （仮定形）	吐け	はけ	hake
命令形	吐け	はけ	hake
常用構式
被動	吐かれる	はかれる	hakareru
使役	吐かせる 吐かす	はかせる はかす	hakaseru hakasu
可能	吐ける	はける	hakeru
意志	吐こう	はこう	hakō
否定	吐かない	はかない	hakanai
否定連用	吐かず	はかず	hakazu
敬體	吐きます	はきます	hakimasu
完成	吐いた	はいた	haita
接續	吐いて	はいて	haite
條件	吐けば	はけば	hakeba

派生詞彙

弱(よわ)音(ね)を吐(は)く (yowane o haku)

詞源2

詞中漢字
吐
つ 常用漢字
訓讀

与突(つ)く (tsuku)同源。

發音

• (東京) つく [tsúꜜkù] (頭高型 – [1])
• (東京) つく [tsùkúꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [t͡sɨ̥kɯ̟]

• 「吐く」活用形的東京方言音高重音

標準	吐く	つく	[tsúꜜkù]
接續	吐いて	ついて	[tsúꜜìtè]
完成	吐いた	ついた	[tsúꜜìtà]
否定	吐かない	つかない	[tsùkáꜜnàì]
否定完成	吐かなかった	つかなかった	[tsùkáꜜnàkàttà]
假定條件	吐けば	つけば	[tsúꜜkèbà]
過去條件	吐いたら	ついたら	[tsúꜜìtàrà]
命令	吐け	つけ	[tsúꜜkè]
意志	吐こう	つこー	[tsùkóꜜò]
希望	吐きたい	つきたい	[tsùkítáꜜì]
敬體	吐きます	つきます	[tsùkímáꜜsù]
敬體否定	吐きません	つきません	[tsùkímáséꜜǹ]
敬體意志	吐きましょう	つきましょー	[tsùkímáshóꜜò]
敬體完成	吐きました	つきました	[tsùkímáꜜshìtà]
連用	吐き 吐きに	つき つきに	[tsúꜜkì] [tsúꜜkì nì]
否定連用	吐かず 吐かずに	つかず つかずに	[tsùkáꜜzù] [tsùkáꜜzù nì]
被動	吐かれる	つかれる	[tsùkáréꜜrù]
使役	吐かせる 吐かす	つかせる つかす	[tsùkáséꜜrù] [tsùkáꜜsù]
可能	吐ける	つける	[tsùkéꜜrù]

動詞

吐(つ)く • (tsuku) 他動詞 五段 (連用形 吐(つ)き (tsuki)，過去式 吐(つ)いた (tsuita))

1. 呼吸
2. 说 (不好的事)
3. 呕吐

活用

吐く 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	吐か	つか	tsuka
連用形	吐き	つき	tsuki
終止形	吐く	つく	tsuku
連體形 （連体形）	吐く	つく	tsuku
假定形 （仮定形）	吐け	つけ	tsuke
命令形	吐け	つけ	tsuke
常用構式
被動	吐かれる	つかれる	tsukareru
使役	吐かせる 吐かす	つかせる つかす	tsukaseru tsukasu
可能	吐ける	つける	tsukeru
意志	吐こう	つこう	tsukō
否定	吐かない	つかない	tsukanai
否定連用	吐かず	つかず	tsukazu
敬體	吐きます	つきます	tsukimasu
完成	吐いた	ついた	tsuita
接續	吐いて	ついて	tsuite
條件	吐けば	つけば	tsukeba

派生詞彙

1. 嘘(うそ)を吐(つ)く (uso o tsuku，“說謊”)