印象主義

漢語

正體/繁體 (印象主義)		印象	主義
簡體 (印象主义)		印象	主义

詞源

形譯詞自日語 印(いん)象(しょう)主(しゅ)義(ぎ) (inshōshugi)。

發音

• 官話

  (拼音)：yìnxiàngzhǔyì

  (注音): ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jan³ zoeng⁶ zyu² ji⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yìnxiàngzhǔyì
    • 注音：ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：yìnsiàngjhǔyì
    • 威妥瑪拼音：yin⁴-hsiang⁴-chu³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：yìn-syàng-jǔ-yì
    • 國語羅馬字：yinnshianqjuuyih
    • 西里爾字母轉寫：иньсянчжуи (inʹsjančžui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan³ zoeng⁶ zyu² ji⁶
    • 耶魯粵拼：yan jeuhng jyú yih
    • 廣州話拼音：jan³ dzoeng⁶ dzy² ji⁶
    • 廣東拼音：yen³ zêng⁶ ju² yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn³³ t͡sœːŋ²² t͡syː³⁵ jiː²²/

名詞

印象主義

1. 1860年代法國開展的一種藝術運動
   1. (藝術) 一種畫風，特點是未經修飾而顯見的筆觸、普通的主題，並強調光線及其不斷變化的特質
   2. (音樂) 一種避免使用傳統和聲並試圖喚起作曲家印象的音樂風格
   3. (詩) 一種使用意象和象徵來描繪詩人印象的詩歌風格

翻譯

藝術運動和畫風

• 南非語：impressionisme
• 亞美尼亞語：իմպրեսիոնիզմ (hy) (impresionizm)
• 阿斯圖里亞斯語：impresionismu 陽
• 加泰羅尼亞語：impressionisme 陽
• 捷克語：impresionismus 陽
• 荷蘭語：impressionisme (nl) 中
• 英語：impressionism (en)
• 法語：impressionnisme (fr) 陽
• 加利西亞語：impresionismo 陽
• 格魯吉亞語：იმპრესიონიზმი (imṗresionizmi)
• 德語：Impressionismus (de) 陽
• 匈牙利語：impresszionizmus (hu)
• 愛爾蘭語：impriseanachas 陽
• 意大利語：impressionismo (it) 陽
• 日語：印象派 (ja) (inshōha)
• 馬其頓語：импресиони́зам 陽 (impresionízam)
• 曼島語：impressionaghys 陽
• 毛利語：kōpuratanga
• 尼泊爾語：प्रभाववाद (prabhāwawāda)
• 諾曼語：împressionnisme 陽
• 挪威語：

  書面挪威語：impresjonisme 陽

  新挪威語：impresjonisme 陽

• 波蘭語：impresjonizm (pl) 陽
• 葡萄牙語：impressionismo (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：impresionism (ro)
• 俄語：импрессиони́зм (ru) 陽 (impressionízm)
• 西班牙語：impresionismo (es) 陽
• 威爾士語：argraffiadaeth 陰

音樂類型

• 英語：impressionism (en)
• 加利西亞語：impresionismo 陽
• 德語：Impressionismus (de) 陽
• 匈牙利語：impresszionizmus (hu)
• 馬其頓語：импресиони́зам 陽 (impresionízam)
• 毛利語：toi pūkare
• 波蘭語：impresjonizm (pl) 陽
• 威爾士語：argraffiadaeth 陰

詩歌類型

• 英語：impressionism (en)
• 加利西亞語：impresionismo 陽
• 德語：Impressionismus (de) 陽
• 匈牙利語：impresszionizmus (hu)
• 馬其頓語：импресиони́зам 陽 (impresionízam)
• 毛利語：toi pūkare
• 波蘭語：impresjonizm (pl) 陽
• 羅馬尼亞語：impresionism (ro)
• 威爾士語：argraffiadaeth 陰

日語

詞源

仿譯自英語 impressionism 或法語 impressionnisme。

發音

詞中漢字
印	象	主	義
いん 四年級	しょう 五年級	しゅ 三年級	ぎ 五年級
漢音

• (東京) いんしょーしゅぎ [ìńshóóshúꜜgì] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [ĩɰ̃ɕo̞ːɕɨɡʲi]

名詞

印(いん)象(しょう)主(しゅ)義(ぎ) • (inshōshugi) ^{←いんしやうしゆぎ (insyausyugi)?}

1. 印象主義

朝鮮語

詞中漢字
印	象	主	義

名詞

印象主義 (insangjuui) (諺文 인상주의)

1. 인상주의 (insangjuui)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
印	象	主	義

名詞

印象主義

1. ấn tượng chủ nghĩa的漢字