労働

日語

詞中漢字
労	働
ろう 四年級	どう 四年級
音讀

其他表記
勞働 (舊字體) 労動 (過時)

詞源

源自 中古漢語 勞動 (中古 law duwngX)。動 被国字 働 取代。

發音

• (東京) ろーどー [ròódóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞ːdo̞ː]

名詞

労(ろう)働(どう) • (rōdō) 

1. 勞動

動詞

労(ろう)働(どう)する • (rōdō suru) 自動詞 サ行 (連用形 労(ろう)働(どう)し (rōdō shi)，過去式 労(ろう)働(どう)した (rōdō shita))

1. 進行勞動

活用

労働する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	労働し	ろうどうし	rōdō shi
連用形	労働し	ろうどうし	rōdō shi
終止形	労働する	ろうどうする	rōdō suru
連體形 （連体形）	労働する	ろうどうする	rōdō suru
假定形 （仮定形）	労働すれ	ろうどうすれ	rōdō sure
命令形	労働せよ¹ 労働しろ²	ろうどうせよ¹ ろうどうしろ²	rōdō seyo¹ rōdō shiro²
常用構式
被動	労働される	ろうどうされる	rōdō sareru
使役	労働させる 労働さす	ろうどうさせる ろうどうさす	rōdō saseru rōdō sasu
可能	労働できる	ろうどうできる	rōdō dekiru
意志	労働しよう	ろうどうしよう	rōdō shiyō
否定	労働しない	ろうどうしない	rōdō shinai
否定連用	労働せず	ろうどうせず	rōdō sezu
敬體	労働します	ろうどうします	rōdō shimasu
完成	労働した	ろうどうした	rōdō shita
接續	労働して	ろうどうして	rōdō shite
條件	労働すれば	ろうどうすれば	rōdō sureba

¹ 書面語
² 口語

派生詞

派生詞

• 労(ろう)働(どう)権(けん) (rōdōken)
• 労(ろう)働(どう)者(しゃ) (rōdōsha)
• 労(ろう)働(どう)日(び) (rōdōbi)
• 労(ろう)働(どう)法(ほう) (rōdōhō)
• 労(ろう)働(どう)力(りょく) (rōdōryoku)
• 労(ろう)働(どう)貴(き)族(ぞく) (rōdō kizoku)
• 労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい) (rōdō kumiai)
• 労(ろう)働(どう)契(けい)約(やく) (rōdō keiyaku)
• 労(ろう)働(どう)災(さい)害(がい) (rōdō saigai)
• 労(ろう)働(どう)市(し)場(じょう) (rōdō shijō)
• 労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん) (rōdō jikan)
• 労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん) (rōdō jōken)
• 労(ろう)働(どう)対(たい)象(しょう) (rōdō taishō)
• 強(きょう)制(せい)労(ろう)働(どう) (kyōsei rōdō)
• 剰(じょう)余(よ)労(ろう)働(どう) (jōyo rōdō)
• 精(せい)神(しん)労(ろう)働(どう) (seishin rōdō)
• 肉(にく)体(たい)労(ろう)働(どう) (nikutai rōdō)
• 厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう) (Kōsei-rōdō-shō)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.