倫理

漢語

正體/繁體 (倫理)		倫	理
簡體 (伦理)		伦	理

發音

• 官話

  (拼音)：lúnlǐ

  (注音)：ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：leon⁴ lei⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：lùn-lî
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lûn-lí

  (潮州話，潮州話拼音)：lung⁵ li²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lúnlǐ
    • 注音：ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：lúnlǐ
    • 威妥瑪拼音：lun²-li³
    • 耶魯官話拼音：lwún-lǐ
    • 國語羅馬字：luenlii
    • 西里爾字母轉寫：луньли (lunʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ən³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：leon⁴ lei⁵
    • 耶魯粵拼：lèuhn léih
    • 廣州話拼音：loen⁴ lei⁵
    • 廣東拼音：lên⁴ léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵn²¹ lei̯¹³/
    • 同音詞:

      edit edit 倫理／伦理 鄰里

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lùn-lî
    • 客家語拼音：lun^ˇ li^ˊ
    • 客家話拼音方案：lun² li¹
    • 國際音標：/lun¹¹ li²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lûn-lí
    • 臺羅：lûn-lí
    • 普實台文：lunlie
    • 國際音標 (廈門)：/lun²⁴⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lun²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lun¹³⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lun²⁴⁻¹¹ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lun²³⁻³³ li⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lung⁵ li²
    • 模仿白話字：lûng lí
    • 國際音標 ^(幫助)：/luŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/

名詞

倫理

1. 人倫道德的常理

   • 吾教與儒教同倫理，凡循禮法者，必以忠君孝親為事業。 [文言文，繁體]
     吾教与儒教同伦理，凡循礼法者，必以忠君孝亲为事业。 [文言文，簡體]

     出自：1670年代，《經學系傳譜》

     Wú jiào yǔ rújiào tóng lúnlǐ, fán xún lǐfǎ zhě, bì yǐ zhōng jūn xiào qīn wèi shìyè. [漢語拼音]

     我們的 [伊斯蘭] 教義與儒家學說具有相同的道德準則。凡遵循伊斯蘭教儀軌與律法者，皆應以忠君敬父為己任。

2. 事物的條理

衍生詞

• 倫理學／伦理学
• 倫理道德／伦理道德

派生詞

漢字詞 (倫理):

• → 日語： 倫理(りんり) (rinri)
• → 朝鮮語：륜리(倫理) (ryulli)，윤리(倫理) (yulli)
• → 越南語：luân lí (倫理), luân lý (倫理)

日語

詞中漢字
倫	理
りん 常用漢字	り 二年級
音讀

發音

• (東京) りんり [ríꜜǹrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲĩn̺ɾʲi]

名詞

倫(りん)理(り) • (rinri) 

1. 人倫道德的常理
2. 倫理学之簡寫。

衍生詞

• 倫理的(りんりてき) (rinriteki)
• 倫理学(りんりがく) (rinrigaku)

來源

• “倫理”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年
• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
倫	理

名詞

倫理 (yulli) (諺文 윤리)

1. 윤리 (yulli)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
倫	理

名詞

倫理

1. luân lý的漢字