低い

日語

詞中漢字
低
ひく 四年級
訓讀

發音

• (東京) ひくい [hìkúꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [çikɯ̟i]

• 「低い」活用形的東京方言音高重音

標準	低い	ひくい	[hìkúꜜì]
接續	低くて	ひくくて ひくくて	[hìkúꜜkùtè] [híꜜkùkùtè]
連用	低く	ひくく ひくく	[hìkúꜜkù] [híꜜkùkù]
否定	低くない	ひくく・ない ひくく・ない	[hìkúꜜkù náꜜì] [híꜜkùkù náꜜì]
過去	低かった	ひくかった ひくかった	[hìkúꜜkàttà] [híꜜkùkàttà]
否定過去	低くなかった	ひくく・なかった ひくく・なかった	[hìkúꜜkù náꜜkàttà] [híꜜkùkù náꜜkàttà]
條件	低ければ	ひくければ ひくければ	[hìkúꜜkèrèbà] [híꜜkùkèrèbà]
終止	低い	ひくい	[hìkúꜜì]
敬體	低いです	ひくいです	[hìkúꜜì dèsù]

形容詞

低(ひく)い • (hikui) イ形 (連用形 低(ひく)く (hikuku))

1. 低

   水は低い方へ流れる

   水向低处流。

2. 矮

   身長(しんちょう)の低(ひく)い彼氏(かれし)

   shinchō no hikui kareshi

   矮男友

   • 1923, 宮本百合子, 弟子の心:

     その時分(じぶん)から、私(わたし)はまるで背(せ)低(ひく)くであったので、級(きゅう)では一番前列(いちばんまえれつ)に席(せき)がある。

     Sono jibun kara, watashi wa marude se hikuku de atta node, kyū de wa ichiban mae retsu ni seki ga aru.

     当时我个子矮小，座位在教室的第一排。

3. 低賤，微贱

   身分が低い

   身分低贱。

4. (声音)低

   低(ひく)い声(こえ)

   hikui koe

   低音

   • 1915, 豊島与志雄, 囚われ:

     「ええ、」と富子(とみこ)は低(ひく)く答(こた)えた。

     “Ē,” to Tomiko wa hikuku kotaeta.

     "嗯。"富子低声回答。

活用

低い 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	低かろ	ひくかろ	hikukaro
連用形 (連用形)	低く	ひくく	hikuku
終止形 (終止形)	低い	ひくい	hikui
連體形 (連体形)	低い	ひくい	hikui
假定形 (仮定形)	低けれ	ひくけれ	hikukere
命令形 (命令形)	低かれ	ひくかれ	hikukare
常用構式
簡體否定	低くない	ひくくない	hikuku nai
簡體過去	低かった	ひくかった	hikukatta
簡體過去否定	低くなかった	ひくくなかった	hikuku nakatta
敬體	低いです	ひくいです	hikui desu
敬體否定	低くないです	ひくくないです	hikuku nai desu
敬體過去	低かったです	ひくかったです	hikukatta desu
敬體過去否定	低くなかったです	ひくくなかったです	hikuku nakatta desu
連體	低くて	ひくくて	hikukute
假定	低ければ	ひくければ	hikukereba
暫定	低かったら	ひくかったら	hikukattara
推量	低かろう	ひくかろう	hikukarō
連用	低く	ひくく	hikuku
程度	低さ	ひくさ	hikusa

反義詞

• 高(たか)い (takai)