交響曲

漢語

正體/繁體 (交響曲)		交響	曲
簡體 (交响曲)		交响	曲

發音

• 官話

  (拼音)：jiāoxiǎngqǔ

  (注音)：ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：gaau¹ hoeng² kuk¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kau-hióng-khek / kau-hiáng-khek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāoxiǎngqǔ [實際讀音：jiāoxiángqǔ]
    • 注音：ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˇ
    • 通用拼音：jiaosiǎngcyǔ
    • 威妥瑪拼音：chiao¹-hsiang³-chʻü³
    • 耶魯官話拼音：jyāu-syǎng-chyǔ
    • 國語羅馬字：jiausheangcheu
    • 西里爾字母轉寫：цзяосянцюй (czjaosjancjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau¹ hoeng² kuk¹
    • 耶魯粵拼：gāau héung kūk
    • 廣州話拼音：gaau¹ hoeng² kuk⁷
    • 廣東拼音：gao¹ hêng² kug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵ hœːŋ³⁵ kʰʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kau-hióng-khek
    • 臺羅：kau-hióng-khik
    • 普實台文：kau'hiofngqeg
    • 國際音標 (高雄)：/kau̯⁴⁴⁻³³ hi̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kau̯⁴⁴⁻³³ hi̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kau-hiáng-khek
    • 臺羅：kau-hiáng-khik
    • 普實台文：kau'hiafngqeg
    • 國際音標 (高雄)：/kau̯⁴⁴⁻³³ hi̯aŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kau̯⁴⁴⁻³³ hi̯aŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɪk̚³²/

名詞

交響曲

1. (音樂) 古典音樂樂曲型式，一般是為了管弦樂團創作，當中包含多個樂章

翻譯

古典音樂樂曲型式

• 阿爾巴尼亞語：simfoni (sq) f
• 阿拉伯語：سِيمْفُونِيَّة f (sīmfūniyya)、سِيمْفُونِي m (sīmfūnī)
• 亞美尼亞語：սիմֆոնիա (hy) (simfonia)、համանուագ (hamanuag) (西亞美尼亞語)
• 阿塞拜疆語：simfoniya
• 白俄羅斯語：сімфо́нія f (simfónija)
• 孟加拉語：সিম্ফনি (bn) (śimphoni)
• 保加利亞語：симфо́ния (bg) f (simfónija)
• 緬甸語：ဆင်ဖိုနီ (hcanghpuini)
• 加泰羅尼亞語：simfonia (ca) f
• 捷克語：symfonie (cs) f
• 丹麥語：symfoni c
• 荷蘭語：symfonie (nl) f
• 英語：symphony (en)
• 世界語：simfonio
• 愛沙尼亞語：sümfoonia
• 法拉法拉語：simfonia
• 芬蘭語：sinfonia (fi)
• 法語：symphonie (fr) f
• 弗留利語：sinfonie f
• 格魯吉亞語：სიმფონია (simponia)
• 德語：Sinfonie (de) f、Symphonie (de) f
• 希臘語：συμφωνία (el) f (symfonía)
• 希伯來語：סִימפוֹנִיָה (he) f (simfónya)
• 印地語：सिंफ़नी f (sĩfanī)、सिम्फ़नी f (simfanī)、स्वर की समता m (svar kī samtā)
• 匈牙利語：szimfónia (hu)
• 冰島語：sinfónía f
• 愛爾蘭語：siansa m
• 意大利語：sinfonia (it) f
• 日語：交響曲 (ja) (こうきょうきょく, kōkyōkyoku)
• 哈薩克語：симфония (simfoniä)
• 高棉語：ស៊ីមហ្វូនី (siimfounii)
• 朝鮮語：교향곡(交響曲) (ko) (gyohyanggok)、심포니 (ko) (simponi)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：senfonî (ku)

• 吉爾吉斯語：симфония (ky) (simfoniya)
• 拉脫維亞語：simfonija f、simfōnija f (棄用拼寫)
• 立陶宛語：simfonija f
• 馬其頓語：симфонија f (simfonija)
• 馬來語：simfoni
• 毛利語：puoro tuatini
• 蒙古語：

  西里爾字母：симфони (mn) (simfoni)

  蒙古字母：ᠰᠢᠮᠹᠣᠨᠢ (simfoni)

• 挪威語：

  書面挪威語：symfoni m

  新挪威語：symfoni m

• 普什圖語：سمفوني f (samfoni)、سيمفوني f (simfoni)
• 波斯語：سمفونی (fa) (samfoni)
• 皮埃蒙特語：sinfonìa f
• 波蘭語：symfonia (pl) f
• 葡萄牙語：sinfonia (pt) f
• 旁遮普語：ਸਿੰਫਨੀ (simphnī)
• 羅馬尼亞語：simfonie (ro) f
• 俄語：симфо́ния (ru) f (simfónija)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：сѝмфо̄нија f

  拉丁字母：sìmfōnija (sh) f

• 斯洛伐克語：symfónia f
• 斯洛文尼亞語：simfonija f
• 西班牙語：sinfonía (es) f
• 瑞典語：symfoni (sv) c
• 塔吉克語：симфония (simfoniya)
• 韃靼語：симфония (simfoniyä)
• 泰語：ซิมโฟนี
• 土耳其語：senfoni (tr)
• 土庫曼語：simfoniýa
• 烏克蘭語：симфо́нія (uk) f (symfónija)
• 烏爾都語：ہَم نَوائی (ham-navāī)、سِمْفَنی f (simfanī)
• 維吾爾語：سىمفونىيە (simfoniye)
• 烏茲別克語：simfoniya (uz)
• 越南語：giao hưởng (vi) (交響)
• 沃拉普克語：sümfon、kobolestukot、(孩童) cilasümfon
• 威爾士語：symffoni f
• 意第緒語：סימפֿאָניע f (simfonye)

日語

詞中漢字
交	響	曲
こう 二年級	きょう 常用漢字	きょく 三年級
音讀

其他表記
交響曲 (舊字體)

發音

• (東京) こーきょ​ーきょく [kòókyóꜜòkyòkù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːkʲo̞ːkʲo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

交(こう)響(きょう)曲(きょく) • (kōkyōkyoku) ^{←かうきやうきよく (kaukyaukyoku)?}

1. (音樂) 交響曲

朝鮮語

此字詞中的漢字
交	響	曲

名詞

交響曲 (gyohyanggok) (諺文 교향곡)

1. 교향곡 (gyohyanggok)的漢字^?：交響曲。