まずい

參見：ますい

日語

其他表記
不味い 拙い (不常見)

詞源

派生自貧しい (mazushii，“貧困的”)。

發音

• (東京) まずい [màzúꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ma̠zɨi]

• 「不味い」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
連用形	不味く	まずく まずく	[máꜜzùkù] [màzúꜜkù]
終止形	不味い	まずい	[màzúꜜì]
連体形	不味い	まずい	[màzúꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	不味くない	まずくない まずくない	[máꜜzùkùnàì] [màzúꜜkùnàì]
非正式過去形	不味かった	まずかった まずかった	[máꜜzùkàttà] [màzúꜜkàttà]
非正式否定過去形	不味くなかった	まずくなかった まずくなかった	[máꜜzùkùnàkàttà] [màzúꜜkùnàkàttà]
敬語型	不味いです	まずいです	[màzúꜜìdèsù]
接續形	不味くて	まずくて まずくて	[máꜜzùkùtè] [màzúꜜkùtè]
條件形	不味ければ	まずければ まずければ	[máꜜzùkèrèbà] [màzúꜜkèrèbà]

形容詞

まずい • (mazui) ^{←まづい (madui)?}イ形 (連用形 まずく (mazuku))

1. 不好吃的

   まずいおかし

   mazui okashi

   難吃的點心

2. 拙劣的、笨拙的

   まずい絵(え)

   mazui e

   拙劣的畫

3. 為難的、不好辦的

   まずいことになった。

   Mazui koto ni natta.

   真讓人難辦。

4. 不漂亮的、不美的

   まずい面(つら)

   mazui tsura

   難看的臉蛋兒

活用形

まずい 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	まずかろ	mazukaro
連用形 (連用形)	まずく	mazuku
終止形 (終止形)	まずい	mazui
連體形 (連体形)	まずい	mazui
假定形 (仮定形)	まずけれ	mazukere
命令形 (命令形)	まずかれ	mazukare
常用構式
簡體否定	まずくない	mazuku nai
簡體過去	まずかった	mazukatta
簡體過去否定	まずくなかった	mazuku nakatta
敬體	まずいです	mazui desu
敬體否定	まずくないです	mazuku nai desu
敬體過去	まずかったです	mazukatta desu
敬體過去否定	まずくなかったです	mazuku nakatta desu
連體	まずくて	mazukute
假定	まずければ	mazukereba
暫定	まずかったら	mazukattara
推量	まずかろう	mazukarō
連用	まずく	mazuku
程度	まずさ	mazusa