ἀνθρακιά
外观
參見:ανθρακιά
古希臘語
[编辑]外語每日一詞 – 2024年11月24日
其他形式
[编辑]詞源
[编辑]源自 ᾰ̓́νθρᾰξ (ánthrax, “木炭”) + -ῐ́ᾱ (-íā, 抽象名詞後綴)。
發音
[编辑]- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助): /an.tʰra.ki.ǎː/
- (公元1世紀,通用) 國際音標(幫助): /an.tʰra.kiˈa/
- (公元4世紀,通用) 國際音標(幫助): /an.θra.ciˈa/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助): /an.θra.ciˈa/
- (公元10世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助): /an.θra.ciˈa/
名詞
[编辑]ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ (anthrakiā́) f (屬格 ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς); 一類變格
- 一堆木炭
- 炭火
- Photius, Bibl. 222.182a:
- Ναὶ δὴ καὶ τὸν (...) ἐπὶ τῆς ἀνθρακιᾶς ὀπτόμενον ἰχθῦν
- Naì dḕ kaì tòn (...) epì tês anthrakiâs optómenon ikhthûn
- 是的,甚至是 […] 在炭火上烤魚
- Ναὶ δὴ καὶ τὸν (...) ἐπὶ τῆς ἀνθρακιᾶς ὀπτόμενον ἰχθῦν
屈折
[编辑]格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | ἡ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ hē anthrakiā́ |
τὼ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ tṑ anthrakiā́ |
αἱ ᾰ̓νθρᾰκῐαί hai anthrakiaí | ||||||||||
屬格 | τῆς ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ς tês anthrakiā́s |
τοῖν ᾰ̓νθρᾰκῐαίν toîn anthrakiaín |
τῶν ᾰ̓νθρᾰκῐῶν tôn anthrakiôn | ||||||||||
與格 | τῇ ᾰ̓νθρᾰκῐᾴ têi anthrakiā́i |
τοῖν ᾰ̓νθρᾰκῐαίν toîn anthrakiaín |
ταῖς ᾰ̓νθρᾰκῐαίς taîs anthrakiaís | ||||||||||
賓格 | τὴν ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ν tḕn anthrakiā́n |
τὼ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ tṑ anthrakiā́ |
τᾱ̀ς ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ς tā̀s anthrakiā́s | ||||||||||
呼格 | ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ anthrakiā́ |
ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ anthrakiā́ |
ᾰ̓νθρᾰκῐαί anthrakiaí | ||||||||||
注意: |
|
派生語彙
[编辑]- 希臘語: ανθρακιά (anthrakiá)
延伸閱讀
[编辑]- “ἀνθρακιά”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon,Oxford:Clarendon Press
- “ἀνθρακιά”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon,New York:Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français,Paris:Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature,3版,芝加哥:芝加哥大學出版社
- ἀνθρακιά in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- “ἀνθρακιά”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar,Berlin:Walter de Gruyter
- G439, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- ἀνθρακιά - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大學。