ᠴᡳ

滿語

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [t͡ɕʰi]

助詞

ᠴᡳ • (ci)

1. 從、比。用於奪格的助詞。
   • 清語老乞大第一卷／清语老乞大第一卷

     ᠪᡳ
     ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ
     ᠸᠠᠩ
     ᡤᡳᠩ
     ᠴᡳ
     ᠵᡳᡥᡝ᠉

     bi coohiyan wang ging ci jihe.

     我是從朝鮮王京來的。

   • 清語老乞大第一卷／清语老乞大第一卷

     ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ
     ᠴᡳ
     ᡶᠠᠴᠠᠮᡝ
     ᠪᠣᠣᡩᡝ
     ᠵᡳᡶᡳ
     ᠪᡠᡩᠠ
     ᠵᡝᠮᡝ
     ᠸᠠᠵᡳᡥᠠ
     ᠮᠠᠩᡤᡳ
     ᡠᡨᡥᠠᡳ
     ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ
     ᡩᡝ
     ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ
     ᠠᡵᠠᠮᡝ
     ᠰᡝᡶᡠᡳ
     ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ
     ᠪᡝ
     ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠮᠪᡳ᠉

     tacikū ci facame boode jifi buda jeme wajiha manggi uthai tacikū de genefi bithe arame sefui juleri bithe be giyangnambi.

     放學到家裡吃完飯後就到學堂裡去寫字，在師傅面前講書。

   • 清語老乞大第一卷／清语老乞大第一卷

     ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
     ᡨᠣᠮᡝ
     ᡝᠮᡨᡝ
     ᠴᡠᠰᡝ
     ᠮᠣᠣᡳ
     ᡧᡠᠰᡳᡥᡝ
     ᠸᡝᡳᠯᡝᡶᡳ
     ᠮᡝᡳᠮᡝᠨᡳ
     ᡥᠠᠯᠠ
     ᡤᡝᠪᡠ
     ᠪᡝ
     ᠠᡵᠠᡶᡳ
     ᡝᠮᡠ
     ᠰᡳᠪᡳᠶᠠᡳ
     ᡩᠣᠪᡨᠣᠨ
     ᡩᡝ
     ᡨᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
     ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ
     ᡧᡠᠰᠠᡳ
     ᠰᡳᠪᡳᠶᠠᡳ
     ᡩᠣᠪᡨᠣᠨ
     ᡤᠠᠵᡳᡶᡳ
     ᠠᠴᡳᠩᡤᡳᠶᠠᠮᡝ
     ᡨᡝᡵᡝᡳ
     ᡩᠣᡵᡤᡳ
     ᠴᡳ
     ᡝᠮᡴᡝ
     ᠪᡝ
     ᡨᠠᡨᠠᠮᠪᡳ
     ᡨᠠᡨᠠᡥᠠᠩᡤᡝ
     ᠸᡝ
     ᠣᠴᡳ
     ᡠᡨᡥᠠᡳ
     ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
     ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᡥᡝᠩᡤᡝ
     ᠰᠠᡳᠨ
     ᠣᠴᡳ
     ᠰᡝᡶᡠ
     ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ
     ᡝᠮᡴᡝ
     ᠪᡝ
     ᠪᡠᠮᠪᡳ
     ᡨᡝᡵᡝ
     ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ
     ᡩᡝ
     ᡳᠯᠠᠨ
     ᠮᠣᠣ
     ᡨᠠᠨᡨᠠᡵᠠ
     ᠪᡝ
     ᡤᡠᠸᡝᠪᡠ
     ᠰᡝᠮᡝ
     ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ
     ᡤᡝᠯᡳ
     ᡨᡝᡵᡝᡳ
     ᠨᡳᠩᡤᡠᡩᡝ
     ᡨᡝᠮᡤᡝᡨᡠ
     ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
     ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ
     ᠠᡳᡴᠠᠪᠠᡩᡝ
     ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠮᡝ
     ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ
     ᠣᡥᠣᡩᡝ
     ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ
     ᡨᡠᠴᡳᠪᡠᡶᡳ
     ᡨᠠᡨᠠᠮᡝ
     ᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡶᡳ
     ᠨᡝᠨᡝᡥᡝ
     ᡧᠠᠩᠨᠠᠨ
     ᠪᡝ
     ᠸᡝᡳᠯᡝ
     ᡩᡝ
     ᡶᠠᠩᡴᠠᠪᡠᠮᡝ
     ᡨᠠᠨᡨᠠᠪᡠᡵᡝ
     ᠪᡝ
     ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
     ᠠᡳᡴᠠᠪᠠᡩᡝ
     ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ
     ᠠᡴᡡ
     ᠣᠴᡳ
     ᡠᡵᡠᠨᠠᡴᡡ
     ᡳᠯᠠᠨ
     ᠮᠣᠣ
     ᡨᠠᠨᡨᠠᠪᡠᡵᡝ
     ᠪᡝ
     ᠠᠯᡳᠮᠪᡳ᠉

     niyalma tome emte cuse mooi šusihe weilefi meimeni hala gebu be arafi emu sibiyai dobton de tebumbi kadalara šusai sibiyai dobton gajifi acinggiyame terei dorgi ci emke be tatambi tatahangge we oci uthai šejilebumbi šejilehengge sain oci sefu guwebure bithe emke be bumbi tere guwebure bithe de ilan moo tantara be guwebu seme arambi geli terei ninggude temgetu hergen arambi aikabade šejileme muterakū ohode guwebure bithe tucibufi tatame waliyafi nenehe šangnan be weile de fangkabume tantabure be guwebumbi aikabade guwebure bithe akū oci urunakū ilan moo tantabure be alimbi.

     每人各做一塊竹片，寫上各自的姓名，裝入同一個籤筒裡，叫管理的生員拿籤筒來搖動，從那裡面抽一支，抽的是誰，就叫他背書，背的好時，師傅給一張免帖，那免帖上寫著免打三板，那免帖頂上還畫著花押。倘若不會背時，交出免帖撕毀，將前功抵過免打，若是沒有免帖，必定接受打三板。