ხაბურზაკი
格魯吉亞語
[编辑]其他形式
[编辑]- ხარბუზაკი (xarbuzaḳi)
詞源
[编辑]源自中古伊朗語支。參見波斯語 خربزه (xarboze)。
名詞
[编辑]ხაბურზაკი (xaburzaḳi) (複數 ხაბურზაკები)
屈折
[编辑] ხაბურზაკი的變格 （參見格魯吉亞語變格）
| 單數 | 複數 | 古複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ხაბურზაკი (xaburzaḳi) | ხაბურზაკები (xaburzaḳebi) | ხაბურზაკნი (xaburzaḳni) |
| 作格 | ხაბურზაკმა (xaburzaḳma) | ხაბურზაკებმა (xaburzaḳebma) | ხაბურზაკთ(ა) (xaburzaḳt(a)) |
| 與格 | ხაბურზაკს(ა) (xaburzaḳs(a)) | ხაბურზაკებს(ა) (xaburzaḳebs(a)) | ხაბურზაკთ(ა) (xaburzaḳt(a)) |
| 屬格 | ხაბურზაკის(ა) (xaburzaḳis(a)) | ხაბურზაკების(ა) (xaburzaḳebis(a)) | ხაბურზაკთ(ა) (xaburzaḳt(a)) |
| 工具格 | ხაბურზაკით(ა) (xaburzaḳit(a)) | ხაბურზაკებით(ა) (xaburzaḳebit(a)) | |
| adverbial | ხაბურზაკად(ა) (xaburzaḳad(a)) | ხაბურზაკებად(ა) (xaburzaḳebad(a)) | |
| 呼格 | ხაბურზაკო (xaburzaḳo) | ხაბურზაკებო (xaburzaḳebo) | ხაბურზაკნო (xaburzaḳno) |
| 注意：古複數可能不存在。 | |||
ხაბურზაკი的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）
| 加與格的後置詞 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | ხაბურზაკზე (xaburzaḳze) | ხაბურზაკებზე (xaburzaḳebze) |
| -თან (靠近……) | ხაბურზაკთან (xaburzaḳtan) | ხაბურზაკებთან (xaburzaḳebtan) |
| -ში (在……裡) | ხაბურზაკში (xaburzaḳši) | ხაბურზაკებში (xaburzaḳebši) |
| -ვით (像……) | ხაბურზაკივით (xaburzaḳivit) | ხაბურზაკებივით (xaburzaḳebivit) |
| 加屬格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -თვის (為……) | ხაბურზაკისთვის (xaburzaḳistvis) | ხაბურზაკებისთვის (xaburzaḳebistvis) |
| -ებრ (像……) | ხაბურზაკისებრ (xaburzaḳisebr) | ხაბურზაკებისებრ (xaburzaḳebisebr) |
| -კენ (向著…… ) | ხაბურზაკისკენ (xaburzaḳisḳen) | ხაბურზაკებისკენ (xaburzaḳebisḳen) |
| -გან (從……/……的) | ხაბურზაკისგან (xaburzaḳisgan) | ხაბურზაკებისგან (xaburzaḳebisgan) |
| 加工具格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -დან (自/從……) | ხაბურზაკიდან (xaburzaḳidan) | ხაბურზაკებიდან (xaburzaḳebidan) |
| -ურთ (和……一起) | ხაბურზაკითურთ (xaburzaḳiturt) | ხაბურზაკებითურთ (xaburzaḳebiturt) |
| 加狀語格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -მდე (上至……) | ხაბურზაკამდე (xaburzaḳamde) | ხაბურზაკებამდე (xaburzaḳebamde) |
派生語彙
[编辑]- → 阿布哈茲語: а-ҳабырзакь (a-ḥabərzakʲʼ)
- → 明格列爾語: ხაბურზაკი (xaburzaḳi)
- → 斯凡語: ხაბურზაკ (xaburzaḳ)
明格列爾語
[编辑]
詞源
[编辑]借自格魯吉亞語 ხაბურზაკი (xaburzaḳi)。
名詞
[编辑]ხაბურზაკი (xaburzaḳi) (複數 ხაბურზაკეფი)
派生詞彙
[编辑]- ოხაბურზაკე (oxaburzaḳe)
參考資料
[编辑]- Kajaia, Otar (2005年)，“ხაბურზაკი”，Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert，Frankfurt am Main, 出版于2001–2004，第 1936 頁