წელი

格魯吉亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡sʼeli]
• 斷字： წე‧ლი

詞源1

繼承自上古格魯吉亞語 წელი (c̣eli，“年”)。

其他形式

• წელიწადი (c̣elic̣adi)

名詞

წელი (c̣eli) (複數 წლები)

2. 年

屈折

წელი 的變格（參見格魯吉亞語變格）

	單數	複數	古舊複數
主格	წელი (c̣eli)	წლები (c̣lebi)	წელნი (c̣elni)
作格	წელმა (c̣elma)	წლებმა (c̣lebma)	წელთ(ა) (c̣elt(a))
與格	წელს(ა) (c̣els(a))	წლებს(ა) (c̣lebs(a))	წელთ(ა) (c̣elt(a))
屬格	წლის(ა) (c̣lis(a))	წლების(ა) (c̣lebis(a))	წელთ(ა) (c̣elt(a))
工具格	წლით(ა) (c̣lit(a))	წლებით(ა) (c̣lebit(a))	—
狀語格	წლად(ა) (c̣lad(a))	წლებად(ა) (c̣lebad(a))	—
呼格	წელო (c̣elo)	წლებო (c̣lebo)	წელნო (c̣elno)

注意：古舊複數可能不存在。

წელი 的後置詞變格（參見格魯吉亞語後置詞）

加與格的後置詞	單數	複數
-ზე (-ze，“在……上”)	წელზე (c̣elze)	წლებზე (c̣lebze)
-თან (-tan，“靠近……”)	წელთან (c̣eltan)	წლებთან (c̣lebtan)
-ში (-ši，“在……裡”)	წელში (c̣elši)	წლებში (c̣lebši)
-ვით (-vit，“像……”)	წელივით (c̣elivit)	წლებივით (c̣lebivit)
加屬格的後置詞	單數	複數
-თვის (-tvis，“為……”)	წლისთვის (c̣listvis)	წლებისთვის (c̣lebistvis)
-ებრ (-ebr，“像……”)	წლისებრ (c̣lisebr)	წლებისებრ (c̣lebisebr)
-კენ (-ḳen，“向著……”)	წლისკენ (c̣lisḳen)	წლებისკენ (c̣lebisḳen)
-გან (-gan，“從……/……的”)	წლისგან (c̣lisgan)	წლებისგან (c̣lebisgan)
-ადმი (-admi，“關於……”)	წლისადმი (c̣lisadmi)	წლებისადმი (c̣lebisadmi)
加工具格的後置詞	單數	複數
-დან (-dan，“自/從……”)	წლიდან (c̣lidan)	წლებიდან (c̣lebidan)
-ურთ (-urt，“和……一起”)	წლითურთ (c̣liturt)	წლებითურთ (c̣lebiturt)
加狀語格的後置詞	單數	複數
-მდე (-mde，“上至……”)	წლამდე (c̣lamde)	წლებამდე (c̣lebamde)

詞源2

繼承自上古格魯吉亞語 წელი (c̣eli，“腸子”)。

名詞

წელი (c̣eli) (複數 წელები)

1. 腰
3. 腸子

屈折

წელი 的變格（參見格魯吉亞語變格）

	單數	複數	古舊複數
主格	წელი (c̣eli)	წელები (c̣elebi)	წელნი (c̣elni)
作格	წელმა (c̣elma)	წელებმა (c̣elebma)	წელთ(ა) (c̣elt(a))
與格	წელს(ა) (c̣els(a))	წელებს(ა) (c̣elebs(a))	წელთ(ა) (c̣elt(a))
屬格	წელის(ა) (c̣elis(a))	წელების(ა) (c̣elebis(a))	წელთ(ა) (c̣elt(a))
工具格	წელით(ა) (c̣elit(a))	წელებით(ა) (c̣elebit(a))	—
狀語格	წელად(ა) (c̣elad(a))	წელებად(ა) (c̣elebad(a))	—
呼格	წელო (c̣elo)	წელებო (c̣elebo)	წელნო (c̣elno)

注意：古舊複數可能不存在。

წელი 的後置詞變格（參見格魯吉亞語後置詞）

加與格的後置詞	單數	複數
-ზე (-ze，“在……上”)	წელზე (c̣elze)	წელებზე (c̣elebze)
-თან (-tan，“靠近……”)	წელთან (c̣eltan)	წელებთან (c̣elebtan)
-ში (-ši，“在……裡”)	წელში (c̣elši)	წელებში (c̣elebši)
-ვით (-vit，“像……”)	წელივით (c̣elivit)	წელებივით (c̣elebivit)
加屬格的後置詞	單數	複數
-თვის (-tvis，“為……”)	წელისთვის (c̣elistvis)	წელებისთვის (c̣elebistvis)
-ებრ (-ebr，“像……”)	წელისებრ (c̣elisebr)	წელებისებრ (c̣elebisebr)
-კენ (-ḳen，“向著……”)	წელისკენ (c̣elisḳen)	წელებისკენ (c̣elebisḳen)
-გან (-gan，“從……/……的”)	წელისგან (c̣elisgan)	წელებისგან (c̣elebisgan)
-ადმი (-admi，“關於……”)	წელისადმი (c̣elisadmi)	წელებისადმი (c̣elebisadmi)
加工具格的後置詞	單數	複數
-დან (-dan，“自/從……”)	წელიდან (c̣elidan)	წელებიდან (c̣elebidan)
-ურთ (-urt，“和……一起”)	წელითურთ (c̣eliturt)	წელებითურთ (c̣elebiturt)
加狀語格的後置詞	單數	複數
-მდე (-mde，“上至……”)	წელამდე (c̣elamde)	წელებამდე (c̣elebamde)

上古格魯吉亞語

詞源1

繼承自原始格魯吉亞-贊語 *c̣el-。

名詞

წელი (c̣eli)

1. 年

派生語彙

• 格魯吉亞語: წელი (c̣eli)

詞源2

繼承自原始南高加索語 *c̣₁el-。與ნაწლავი (nac̣lavi)有關。

名詞

წელი (c̣eli)

2. 腸子

派生語彙

• 格魯吉亞語: წელი (c̣eli)

延伸閱讀

• Abulaʒe, Ilia (1973年)，“წელი”，Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian)，Tbilisi：Metsniereba，第 541b 頁