கைப்பிடி

泰米爾語

詞源

源自கை (kai, “手”) +‎ பிடி (piṭi, “抓住”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kaɪ̯pːiɖi/, [kɐɪ̯pːiɖi]

動詞

கைப்பிடி (kaippiṭi)

1. 嫁，娶

變位

கைப்பிடி (kaippiṭi)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	கைப்பிடிக்கிறேன் kaippiṭikkiṟēṉ	கைப்பிடிக்கிறாய் kaippiṭikkiṟāy	கைப்பிடிக்கிறான் kaippiṭikkiṟāṉ	கைப்பிடிக்கிறாள் kaippiṭikkiṟāḷ	கைப்பிடிக்கிறார் kaippiṭikkiṟār	கைப்பிடிக்கிறது kaippiṭikkiṟatu
過去	கைப்பிடித்தேன் kaippiṭittēṉ	கைப்பிடித்தாய் kaippiṭittāy	கைப்பிடித்தான் kaippiṭittāṉ	கைப்பிடித்தாள் kaippiṭittāḷ	கைப்பிடித்தார் kaippiṭittār	கைப்பிடித்தது kaippiṭittatu
將來	கைப்பிடிப்பேன் kaippiṭippēṉ	கைப்பிடிப்பாய் kaippiṭippāy	கைப்பிடிப்பான் kaippiṭippāṉ	கைப்பிடிப்பாள் kaippiṭippāḷ	கைப்பிடிப்பார் kaippiṭippār	கைப்பிடிக்கும் kaippiṭikkum
將來否定	கைப்பிடிக்கமாட்டேன் kaippiṭikkamāṭṭēṉ	கைப்பிடிக்கமாட்டாய் kaippiṭikkamāṭṭāy	கைப்பிடிக்கமாட்டான் kaippiṭikkamāṭṭāṉ	கைப்பிடிக்கமாட்டாள் kaippiṭikkamāṭṭāḷ	கைப்பிடிக்கமாட்டார் kaippiṭikkamāṭṭār	கைப்பிடிக்காது kaippiṭikkātu
否定	கைப்பிடிக்கவில்லை kaippiṭikkavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	கைப்பிடிக்கிறோம் kaippiṭikkiṟōm	கைப்பிடிக்கிறீர்கள் kaippiṭikkiṟīrkaḷ	கைப்பிடிக்கிறார்கள் kaippiṭikkiṟārkaḷ		கைப்பிடிக்கின்றன kaippiṭikkiṉṟaṉa
過去	கைப்பிடித்தோம் kaippiṭittōm	கைப்பிடித்தீர்கள் kaippiṭittīrkaḷ	கைப்பிடித்தார்கள் kaippiṭittārkaḷ		கைப்பிடித்தன kaippiṭittaṉa
將來	கைப்பிடிப்போம் kaippiṭippōm	கைப்பிடிப்பீர்கள் kaippiṭippīrkaḷ	கைப்பிடிப்பார்கள் kaippiṭippārkaḷ		கைப்பிடிப்பன kaippiṭippaṉa
將來否定	கைப்பிடிக்கமாட்டோம் kaippiṭikkamāṭṭōm	கைப்பிடிக்கமாட்டீர்கள் kaippiṭikkamāṭṭīrkaḷ	கைப்பிடிக்கமாட்டார்கள் kaippiṭikkamāṭṭārkaḷ		கைப்பிடிக்கா kaippiṭikkā
否定	கைப்பிடிக்கவில்லை kaippiṭikkavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	கைப்பிடி kaippiṭi			கைப்பிடியுங்கள் kaippiṭiyuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	கைப்பிடிக்காதே kaippiṭikkātē			கைப்பிடிக்காதீர்கள் kaippiṭikkātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	கைப்பிடித்துவிடு (kaippiṭittuviṭu)的過去式		கைப்பிடித்துவிட்டிரு (kaippiṭittuviṭṭiru)的過去式		கைப்பிடித்துவிடு (kaippiṭittuviṭu)的將來時
進行時	கைப்பிடித்துக்கொண்டிரு kaippiṭittukkoṇṭiru
effective	கைப்பிடிக்கப்படு kaippiṭikkappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	கைப்பிடிக்க kaippiṭikka			கைப்பிடிக்காமல் இருக்க kaippiṭikkāmal irukka
potential	கைப்பிடிக்கலாம் kaippiṭikkalām			கைப்பிடிக்காமல் இருக்கலாம் kaippiṭikkāmal irukkalām
勸勉式	கைப்பிடிக்கட்டும் kaippiṭikkaṭṭum			கைப்பிடிக்காமல் இருக்கட்டும் kaippiṭikkāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	கைப்பிடிப்பதால் kaippiṭippatāl			கைப்பிடிக்காத்தால் kaippiṭikkāttāl
條件式	கைப்பிடித்தால் kaippiṭittāl			கைப்பிடிக்காவிட்டால் kaippiṭikkāviṭṭāl
副詞性分詞	கைப்பிடித்து kaippiṭittu			கைப்பிடிக்காமல் kaippiṭikkāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	கைப்பிடிக்கிற kaippiṭikkiṟa	கைப்பிடித்த kaippiṭitta	கைப்பிடிக்கும் kaippiṭikkum	கைப்பிடிக்காத kaippiṭikkāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	கைப்பிடிக்கிறவன் kaippiṭikkiṟavaṉ	கைப்பிடிக்கிறவள் kaippiṭikkiṟavaḷ	கைப்பிடிக்கிறவர் kaippiṭikkiṟavar	கைப்பிடிக்கிறது kaippiṭikkiṟatu	கைப்பிடிக்கிறவர்கள் kaippiṭikkiṟavarkaḷ	கைப்பிடிக்கிறவை kaippiṭikkiṟavai
過去	கைப்பிடித்தவன் kaippiṭittavaṉ	கைப்பிடித்தவள் kaippiṭittavaḷ	கைப்பிடித்தவர் kaippiṭittavar	கைப்பிடித்தது kaippiṭittatu	கைப்பிடித்தவர்கள் kaippiṭittavarkaḷ	கைப்பிடித்தவை kaippiṭittavai
將來	கைப்பிடிப்பவன் kaippiṭippavaṉ	கைப்பிடிப்பவள் kaippiṭippavaḷ	கைப்பிடிப்பவர் kaippiṭippavar	கைப்பிடிப்பது kaippiṭippatu	கைப்பிடிப்பவர்கள் kaippiṭippavarkaḷ	கைப்பிடிப்பவை kaippiṭippavai
否定	கைப்பிடிக்காதவன் kaippiṭikkātavaṉ	கைப்பிடிக்காதவள் kaippiṭikkātavaḷ	கைப்பிடிக்காதவர் kaippiṭikkātavar	கைப்பிடிக்காதது kaippiṭikkātatu	கைப்பிடிக்காதவர்கள் kaippiṭikkātavarkaḷ	கைப்பிடிக்காதவை kaippiṭikkātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	கைப்பிடிப்பது kaippiṭippatu		கைப்பிடித்தல் kaippiṭittal		கைப்பிடிக்கல் kaippiṭikkal

參考資料

• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “கைப்பிடி”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。