हिम
印地語
[编辑]
詞源
[编辑]借自梵語 हिम (hima)，源自原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰimás ← 原始印歐語 *ǵʰimós (“冷”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]हिम (him) m (烏爾都語寫法 ہم)
- 雪，冰，霜
- अगला हिम युग कब आएगा इसका सटीक आकलन फिलहाल नहीं किया जा सका है।
- aglā him yug kab āegā iskā saṭīk āklan philhāl nahī̃ kiyā jā sakā hai.
- 現在我們還無法準確預測下一次冰期何時會到來。
- 近義詞：बरफ़ (baraf)
派生詞
[编辑]派生詞
- हिमाचल (himācal)
- हिमाद्रि (himādri，“雪峰”)
- हिमालय (himālay)
- हिमानि (himāni，“峽灣”)
- हिमांक (himāṅk，“冰點”)
- हिमांशु (himāñśu，“月”)
- हिमकंदुक (himkanduk，“雪球”)
- हिमनदी (himandī，“冰川，冰河”)
- हिमपात (himpāt，“降雪”)
- हिममानव (himmānav，“雪人”)
- हिमशिखर (himśikhar，“冰蓋”)
- हिमलंब (himlamb，“冰錐”)
- हिमशैल (himśail，“冰山”)
- हिमतेंदुआ (himtenduā，“雪豹”)
- हिमवंत (himvant)
- हिमेश (himeś)
參考資料
[编辑]- Caturvedi, Mahendra; Tiwari, Bhola Nath, “हिम”, in A Practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, 1970
巴利語
[编辑]其他字體
[编辑]不同字體寫法
名詞
[编辑]हिम (hima)
- hima的天城文。
梵語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始印度-雅利安語 *źʰimás ← 原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰimás ← 原始印歐語 *ǵʰimós (“冷”)。與阿維斯陀語 𐬰𐬌𐬌𐬃 (ziiā̊), 阿什昆語 žím, 卡姆卡塔-維利語 źím, 維加里語 zim, 古希臘語 χεῖμα (kheîma), 赫梯語 𒄀𒈠𒀭 (giman), 拉丁語 hiems, 立陶宛語 žiema, 古教會斯拉夫語 зима (zima)同源。
其他字體
[编辑]其他文字
- হিম (阿薩姆文)
- ᬳᬶᬫ (峇里文字)
- হিম (孟加拉文)
- 𑰮𑰰𑰦 (拜克舒基文)
- 𑀳𑀺𑀫 (婆羅米文)
- ဟိမ (緬甸文)
- હિમ (古吉拉特文)
- ਹਿਮ (古木基文)
- 𑌹𑌿𑌮 (古蘭塔文)
- ꦲꦶꦩ (爪哇字母)
- ಹಿಮ (卡納達文)
- ហិម (高棉文)
- ຫິມ (寮文)
- ഹിമ (馬拉雅拉姆文)
- ᡥᡳᠮᠠ (滿文)
- 𑘮𑘱𑘦 (莫迪文)
- ᠾᢈᠮᠠ᠋ (蒙古文)
- 𑧎𑧒𑧆 (南迪城文)
- 𑐴𑐶𑐩 (尼瓦爾文)
- ହିମ (奧里亞文)
- ꢲꢶꢪ (索拉什特拉文)
- 𑆲𑆴𑆩 (夏拉達文)
- 𑖮𑖰𑖦 (悉曇文字)
- හිම (僧伽羅文)
- 𑪂𑩑𑩴 (索永布文字)
- హిమ (泰盧固文)
- หิม (泰文)
- ཧི་མ (藏文)
- 𑒯𑒱𑒧 (提爾胡塔文)
- 𑨱𑨁𑨢 (札那巴札爾方形字母)
發音
[编辑]名詞
[编辑]हिम (hima) m
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | हिमः (himáḥ) | हिमौ (himaú) हिमा¹ (himā́¹) |
हिमाः (himā́ḥ) हिमासः¹ (himā́saḥ¹) |
| 呼格 | हिम (híma) | हिमौ (hímau) हिमा¹ (hímā¹) |
हिमाः (hímāḥ) हिमासः¹ (hímāsaḥ¹) |
| 賓格 | हिमम् (himám) | हिमौ (himaú) हिमा¹ (himā́¹) |
हिमान् (himā́n) |
| 工具格 | हिमेन (hiména) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमैः (himaíḥ) हिमेभिः¹ (himébhiḥ¹) |
| 與格 | हिमाय (himā́ya) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमेभ्यः (himébhyaḥ) |
| 奪格 | हिमात् (himā́t) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमेभ्यः (himébhyaḥ) |
| 屬格 | हिमस्य (himásya) | हिमयोः (himáyoḥ) | हिमानाम् (himā́nām) |
| 方位格 | हिमे (himé) | हिमयोः (himáyoḥ) | हिमेषु (himéṣu) |
- ¹吠陀
名詞
[编辑]हिम (hima) n
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | हिमम् (himám) | हिमे (himé) | हिमानि (himā́ni) हिमा¹ (himā́¹) |
| 呼格 | हिम (híma) | हिमे (híme) | हिमानि (hímāni) हिमा¹ (hímā¹) |
| 賓格 | हिमम् (himám) | हिमे (himé) | हिमानि (himā́ni) हिमा¹ (himā́¹) |
| 工具格 | हिमेन (hiména) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमैः (himaíḥ) हिमेभिः¹ (himébhiḥ¹) |
| 與格 | हिमाय (himā́ya) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमेभ्यः (himébhyaḥ) |
| 奪格 | हिमात् (himā́t) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमेभ्यः (himébhyaḥ) |
| 屬格 | हिमस्य (himásya) | हिमयोः (himáyoḥ) | हिमानाम् (himā́nām) |
| 方位格 | हिमे (himé) | हिमयोः (himáyoḥ) | हिमेषु (himéṣu) |
- ¹吠陀
借詞
[编辑]派生詞
[编辑]- 達爾德語支：
- 赫魯普拉克里特語:
- 僧加羅語: හිම (hima)
- 卡薩普拉克里特語:
- 尼泊爾語: हिउँ (hiũ)
- 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀳𑀺𑀫 (hima)
- 巴利語: hima
- 白夏基普拉克里特語:
- 旁遮普語: ਹਿੰਮ (himma)
- 首羅犀那語: 𑀳𑀺𑀫 (hima)
形容詞
[编辑]हिम (himá)
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | हिमः (himáḥ) | हिमौ (himaú) हिमा¹ (himā́¹) |
हिमाः (himā́ḥ) हिमासः¹ (himā́saḥ¹) |
| 呼格 | हिम (híma) | हिमौ (hímau) हिमा¹ (hímā¹) |
हिमाः (hímāḥ) हिमासः¹ (hímāsaḥ¹) |
| 賓格 | हिमम् (himám) | हिमौ (himaú) हिमा¹ (himā́¹) |
हिमान् (himā́n) |
| 工具格 | हिमेन (hiména) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमैः (himaíḥ) हिमेभिः¹ (himébhiḥ¹) |
| 與格 | हिमाय (himā́ya) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमेभ्यः (himébhyaḥ) |
| 奪格 | हिमात् (himā́t) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमेभ्यः (himébhyaḥ) |
| 屬格 | हिमस्य (himásya) | हिमयोः (himáyoḥ) | हिमानाम् (himā́nām) |
| 方位格 | हिमे (himé) | हिमयोः (himáyoḥ) | हिमेषु (himéṣu) |
- ¹吠陀
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | हिमा (himā́) | हिमे (himé) | हिमाः (himā́ḥ) |
| 呼格 | हिमे (híme) | हिमे (híme) | हिमाः (hímāḥ) |
| 賓格 | हिमाम् (himā́m) | हिमे (himé) | हिमाः (himā́ḥ) |
| 工具格 | हिमया (himáyā) हिमा¹ (himā́¹) |
हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमाभिः (himā́bhiḥ) |
| 與格 | हिमायै (himā́yai) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमाभ्यः (himā́bhyaḥ) |
| 奪格 | हिमायाः (himā́yāḥ) हिमायै² (himā́yai²) |
हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमाभ्यः (himā́bhyaḥ) |
| 屬格 | हिमायाः (himā́yāḥ) हिमायै² (himā́yai²) |
हिमयोः (himáyoḥ) | हिमानाम् (himā́nām) |
| 方位格 | हिमायाम् (himā́yām) | हिमयोः (himáyoḥ) | हिमासु (himā́su) |
- ¹吠陀
- ²梵書
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | हिमम् (himám) | हिमे (himé) | हिमानि (himā́ni) हिमा¹ (himā́¹) |
| 呼格 | हिम (híma) | हिमे (híme) | हिमानि (hímāni) हिमा¹ (hímā¹) |
| 賓格 | हिमम् (himám) | हिमे (himé) | हिमानि (himā́ni) हिमा¹ (himā́¹) |
| 工具格 | हिमेन (hiména) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमैः (himaíḥ) हिमेभिः¹ (himébhiḥ¹) |
| 與格 | हिमाय (himā́ya) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमेभ्यः (himébhyaḥ) |
| 奪格 | हिमात् (himā́t) | हिमाभ्याम् (himā́bhyām) | हिमेभ्यः (himébhyaḥ) |
| 屬格 | हिमस्य (himásya) | हिमयोः (himáyoḥ) | हिमानाम् (himā́nām) |
| 方位格 | हिमे (himé) | हिमयोः (himáyoḥ) | हिमेषु (himéṣu) |
- ¹吠陀
參考資料
[编辑]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“himá (14096)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社