हथियार

參見：हथ्यार

印地語

詞源

繼承自首羅犀那語 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra)，繼承自梵語 *हस्तकार (hastakāra)，源自 हस्त (hásta, “手”) +‎ कार (kāra, “努力”)。對照旁遮普語 ਹਥਿਆਰ (hathiāra) / ہَتھیار (hathiār)、信德語 هَٿِيارُ / हथिआरु、古吉拉特語 હથિયાર (hathiyār)、馬拉地語 हत्यार (hatyār)、孟加拉語 হাতিয়ার (hatiẏar)、迪維希語 ހަތިޔާރު (hatiyāru)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/ɦə.t̪ʰɪ.jɑːɾ/, [ɦə.t̪ʰi.jäːɾ]

名詞

हथियार (hathiyār) m (烏爾都語寫法 ہَتِھیَار)

1. 武器

   近義詞： शस्त्र (śastra)

2. 工具，器具
3. (俚語) 陰莖

   近義詞： शिश्न (śiśna)、लंड (laṇḍ)

變格

हथियार的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	हथियार hathiyār	हथियार hathiyār
間接格	हथियार hathiyār	हथियारों hathiyārõ
呼格	हथियार hathiyār	हथियारो hathiyāro

派生詞彙

• हथियारबंद (hathiyārband)
• हथियारबंदी (hathiyārbandī)

 

延伸閱讀

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “हथियार”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*hastakāra (14027)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社