स्तुति
印地語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]स्तुति (stuti) f
- 讚美，稱讚
- c. 1950, Shriram Sharma, Rigveda Samhita 1.1.1:
- हम अग्निदेव की स्तुति करते हैं जो यज्ञ के पुरोहित, देवता, ऋत्विज, होता, और याचकों को रत्नों से विभूषित करने वाले हैं ॥
- ham agnidev kī stuti karte ha͠i jo yajña ke purohit, devtā, ŕtvij, hotā, aur yācakõ ko ratnõ se vibhūṣit karne vāle ha͠i .
- 我们赞美阿耆尼，被选中的祭司、神祇、祭祀之臣、
勸請祭司，最奢华的财富。
- हम अग्निदेव की स्तुति करते हैं जो यज्ञ के पुरोहित, देवता, ऋत्विज, होता, और याचकों को रत्नों से विभूषित करने वाले हैं ॥
變格
[编辑]स्तुति的變格 (陰性 i-詞幹)
專有名詞
[编辑]स्तुति (stuti) f
延伸閱讀
[编辑]- Dāsa, Śyamāsundara, “स्तुति”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
- Platts, John Thompson, “स्तुति”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
梵語
[编辑]其他書寫系統
[编辑]其他文字
- স্তুতি (阿薩姆文)
- ᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ (峇里文字)
- স্তুতি (孟加拉文)
- 𑰭𑰿𑰝𑰲𑰝𑰰 (拜克舒基文)
- 𑀲𑁆𑀢𑀼𑀢𑀺 (婆羅米文)
- သ္တုတိ (緬甸文)
- સ્તુતિ (古吉拉特文)
- ਸੑਤੁਤਿ (古木基文)
- 𑌸𑍍𑌤𑍁𑌤𑌿 (古蘭塔文)
- ꦱ꧀ꦠꦸꦠꦶ (爪哇字母)
- ಸ್ತುತಿ (卡納達文)
- ស្តុតិ (高棉文)
- ສ຺ຕຸຕິ (寮文)
- സ്തുതി (馬拉雅拉姆文)
- ᠰᢠᡠᢠᡳ (滿文)
- 𑘭𑘿𑘝𑘳𑘝𑘱 (莫迪文)
- ᠰᢐᠤᢐᢈ (蒙古文)
- 𑧍𑧠𑦽𑧔𑦽𑧒 (南迪城文)
- 𑐳𑑂𑐟𑐸𑐟𑐶 (尼瓦爾文)
- ସ୍ତୁତି (奧里亞文)
- ꢱ꣄ꢡꢸꢡꢶ (索拉什特拉文)
- 𑆱𑇀𑆠𑆶𑆠𑆴 (夏拉達文)
- 𑖭𑖿𑖝𑖲𑖝𑖰 (悉曇文字)
- ස්තුති (僧伽羅文)
- 𑪁 𑪙𑩫𑩒𑩫𑩑 (索永布文字)
- స్తుతి (泰盧固文)
- สฺตุติ (泰文)
- སྟུ་ཏི (藏文)
- 𑒮𑓂𑒞𑒳𑒞𑒱 (提爾胡塔文)
- 𑨰𑩇𑨙𑨃𑨙𑨁 (札那巴札爾方形字母)
詞源
[编辑]源自詞根 स्तु (stu, “讚揚”) + -ति (-ti)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]स्तुति (stutí) f
變格
[编辑]| स्तुति (stutí)的陰性i-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | स्तुतिः stutíḥ |
स्तुती stutī́ |
स्तुतयः stutáyaḥ |
| 呼格 | स्तुते stúte |
स्तुती stútī |
स्तुतयः stútayaḥ |
| 賓格 | स्तुतिम् stutím |
स्तुती stutī́ |
स्तुतीः stutī́ḥ |
| 工具格 | स्तुत्या / स्तुती¹ stutyā́ / stutī́¹ |
स्तुतिभ्याम् stutíbhyām |
स्तुतिभिः stutíbhiḥ |
| 與格 | स्तुतये / स्तुत्यै² / स्तुती¹ stutáye / stutyaí² / stutī́¹ |
स्तुतिभ्याम् stutíbhyām |
स्तुतिभ्यः stutíbhyaḥ |
| 奪格 | स्तुतेः / स्तुत्याः² / स्तुत्यै³ stutéḥ / stutyā́ḥ² / stutyaí³ |
स्तुतिभ्याम् stutíbhyām |
स्तुतिभ्यः stutíbhyaḥ |
| 屬格 | स्तुतेः / स्तुत्याः² / स्तुत्यै³ stutéḥ / stutyā́ḥ² / stutyaí³ |
स्तुत्योः stutyóḥ |
स्तुतीनाम् stutīnā́m |
| 方位格 | स्तुतौ / स्तुत्याम्² / स्तुता¹ stutaú / stutyā́m² / stutā́¹ |
स्तुत्योः stutyóḥ |
स्तुतिषु stutíṣu |
| 備注 |
| ||
派生語彙
[编辑]- 健馱邏語: 𐨯𐨿𐨟𐨂𐨡𐨁 (studi)
- 巴利語: thuti
- 普拉克里特語:
- → 印地語: स्तुति (stuti)
- → 高棉語: ស្តុតិ (stoteʼ)
- → 馬拉雅拉姆語: സ്തുതി (stuti)
- → 泰盧固語: స్తుతి (stuti)
延伸閱讀
[编辑]- Monier Williams (1899)，“स्तुति”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 1259 頁
- Hellwig, Oliver (2010-2024年)，“stuti”，DCS - The Digital Corpus of Sanskrit，Berlin, Germany。
- Apte, Vaman Shivram (1890年)，“स्तुति”，The practical Sanskrit-English dictionary，Poona：Prasad Prakashan
- Macdonell, Arthur Anthony (1893年)，“स्तुति”，A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout，London：Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“stuti”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社