सहस्र

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

印地語[编辑]

詞源[编辑]

源自梵語 सहस्र (sahasra)

發音[编辑]

IPA(幫助): /sɛːʱsɾ/

形容詞[编辑]

सहस्र (sahasra) (烏爾都字母سہسر)

  1. 一千

近義詞[编辑]


梵語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始印度-雅利安語 *saźʰásram原始印度-伊朗語 *saȷ́ʰásram (一千)原始印歐語 *sm̥-ǵʰéslom*ǵʰéslom。與阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬢𐬭𐬀 (hazaŋra)波斯語 هزار (hezâr)古希臘語 χίλιοι (khílioi)拉丁語 mīlle同源。

發音[编辑]

數詞[编辑]

सहस्र (sahásra)〈〉(罕〈〉)

  1. 基数词一千(和相同格的計數對象一起,單數或複數)
    सहस्रेण बाहुना (sahasreṇa bāhunā)with a thousand arms
    सहस्रं भिषजः (sahasraṃ bhiṣajaḥ)a thousand drugs; 或者是屬格:
    द्व्सहास्रे सुवर्णस्य (dv-sahāsre suvarṇasya)two thousand pieces of gold
    चत्वारि सहस्राण् वर्षाणम् (catvāri sahasrāṇ varṣāṇam)four thousand years; 有時在複合詞中,要么在開始處:
    युगसहास्रम् (yuga-sahāsram)a thousand ages, 要么在結尾處:
    सहास्राश्वेन (sahāsrā-śvena)with a thousand horses; सहस्रम् (sahasram) 還可以用作不變形詞:
    सहस्रम् रिषिभिः (sahasram riṣibhiḥ)with a thousand rishis; 和其他數字一起使用:
    एकाधिकं सहस्रम् (ekā-dhikaṃ sahasram)एकसहस्रम् (eka-sahasram)a thousand one, 1001
    द्व्यधिकं सहस्रम् (dvyadhikaṃ sahasram)a thousand two, 1002
    एकादशाधिकं सहस्रम् (ekādaśā-dhikaṃ sahasram)एकादशं सहस्रम् (ekādaśaṃ sahasram)एकादशसहस्रम् (ekādaśa-sahasram)a thousand elevena thousand having eleven, 1011
    विंशत्यधिकं सहस्रम् (viṃśaty-adhikaṃ sahasram)विमं सहस्रम् (vimaṃ sahasram)a thousand twenty, 1020
    द्वे सहस्रे (dve sahasre)द्विसहच्रम् (dvi-sahacram)two thousand
    त्रीणि सहस्राणि (trīṇi sahasrāṇi)त्रिसहस्रम् (tri-sahasram)three thousand; etc.
  2. 一千母牛或禮物(=सहस्रं गव्यम् (sahasraṃ gavyam) etc., 用來表達大量財富)
    सहस्रं शताश्वम् (sahasraṃ śatā-śvam)a thousand cows and a hundred horses
    पर नूनं जायतामयं मनुस्तोक्मेव रोहतु |
    यः सहस्रंशताश्वं सद्यो दानाय मंहते |
    yaḥ sahasraṃśatāśvaṃ sadyo dānāya maṃhate ||
    May this man's sons be multiplied; like springing corn may Manu grow,
    Who gives at once in bounteous gift a thousand kine, a hundred steeds.
  3. 任何非常大的數 (在 Naighaṇṭuka 3.1 中和 बहुनामानि (bahu-nāmāni) 一起; cf. सहस्रकिरण (sahasra-kiraṇa) etc.)

變格[编辑]


变格



变格


形容詞[编辑]

सहस्र (sahásra)

  1. 第一千(=सहस्रतम (sahasra-tama) 這是更好的形式)

變格[编辑]


变格



变格



变格


派生語彙[编辑]

其他字體[编辑]

引用[编辑]

  • Sir Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, 1898, page 1195
  • Template:R:inc:Pischel